羁旅呈介甫

王令 · 宋代 · 绝句

羁旅迫岁晚,班毛混满簪。
游无輠下马,坐乏囊中金。
尘涨风声浊,天昏雪气深。
幸闻清论数,竟日解悲吟。

译文

收起
漂泊羁旅的生涯已迫近岁末,花白的发丝混在一起插满了头簪。
出游连停马休憩的资费都没有,闲坐又苦于囊中羞涩没有半分余钱。
尘土漫天扬起连风声都显得浑浊,天色昏沉落雪的寒气越来越深重。
所幸能屡次听闻您清雅高妙的言谈,一整天都消解了我悲苦的吟绪。

注释

收起
  • 介甫北宋政治家、文学家王安石的字,王令与王安石为忘年至交,多有诗文往来。
  • 班毛斑白的头发,“班”通“斑”。
  • 輠下马輠是古代车轴上的润滑脂,“輠下马”指停下车马休憩,此处连用停驻出游的资费都没有,极言处境贫寒。
  • 清论清雅高妙的言谈,是对友人言论的敬称。

赏析

展开
全诗以质朴无华的白描手法直陈羁旅之苦,开篇从岁末漂泊、年岁渐长的迟暮感写起,次联不加修饰地坦陈自身的贫寒窘迫,没有半点文人的矫揉造作。

颈联宕开一笔,以尘涨风浊、天昏雪深的荒寒冬景烘托内心的沉郁愁绪,将个人的困顿处境与凄冷外景完全融为一体,造语苍劲沉厚,尽显王令诗作特有的峭健骨力。

尾联笔锋一转,从满纸苦寒中透出暖意,所有沉郁的悲愁都在友人的清谈中得到消解,既写出了二人相知相契的深厚交谊,也让全诗的贫寒底色生出了真挚动人的温度。

创作背景

展开
这首五言律诗是北宋诗人王令的寄赠作品,作于宋仁宗至和年间。

王令一生家境贫寒,长期漂泊辗转各地,与当时锐意革新的王安石(字介甫)为忘年之交,二人诗文唱和、政见相投。这首诗正是王令在岁末羁旅困顿之际,向好友王安石倾诉穷愁处境、感念友人相知相慰的抒怀之作。