次韵介甫怀舒州山水见示之什

王令 · 宋代

皖上相逢昔少留,登楼隐几听鸣鸠。
山峰行处今何在,溪水流来此有不。
就食四方甘不系,为生一世信长浮。
共知局促京沙里,回首当时始觉差。

译文

收起
当年我们在皖地相逢,曾短暂停留,登楼时靠着几案静听斑鸠啼鸣。
当年游历过的山峰如今身在何处,溪水流淌至今的景致是否还留存?
为了谋生辗转四方,甘愿不受任何羁绊,我素来相信人生一世本就漂泊浮荡。
我们都知道如今困居在京城尘沙之中,回望当年的逍遥岁月才觉如今处境多有缺憾。

注释

收起
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,严格按照原作的韵脚以及用韵的先后次序来创作和诗。
  • 介甫北宋著名政治家、文学家王安石的字。
  • 舒州古州名,治所在今安徽潜山一带,境内山水秀美,是当年王令与王安石同游的地方。
  • 隐几倚靠在几案之上。
  • 就食出外奔走谋生,寻找生计。
  • 局促处境困厄拘束,不得舒展自由。

赏析

展开
这首唱和之作完全没有应酬类作品常见的浮泛空洞之气,将怀友、忆旧、叹身世、抒怀抱多重情感熔于一炉,情感真挚沉郁,格调清峻苍劲。

开篇从旧游落笔,将当年皖地同游的闲适自在场景,与当下二人困居京城、为俗务所扰的处境形成鲜明对照,虚实相生,余味悠长。全诗语言质朴厚重,既可见二人交谊之深,也暗含了诗人对拘牵尘事、不得自由的人生状态的深沉感慨,是王令七律中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人王令的次韵酬和作品,创作于二人旅居汴京时期,是回应好友王安石(字介甫)寄来的怀念舒州山水的诗作而作。

王令一生贫而有节,常年为生计辗转各地,与王安石交谊深厚,二人早年曾同游舒州一带的名山胜水,旧游记忆十分深刻,收到王安石寄来的诗作后,王令便依原诗用韵次序写下了这首寄怀作品。