噫田操四章章六句寄呈王介甫 其二

田彼黍矣,几不螽蝝。
我人之耕,而不谋年。
唯其不谋年,是用卒食于田。

译文

收起展开
田里的黍子长势正好,几乎要被虫害啃食殆尽。
我们这些农夫辛勤耕作,却从不为一年的收成提前谋划。
正因为从来不肯为年成做长远规划,最终只能终生困守田地靠微薄产出维生。

注释

收起展开
  • 螽蝝螽即蝗虫,蝝是蝗虫的幼虫,这里泛指各类侵害农作物的虫害。
  • 谋年为全年的农事收成做提前规划,包括防灾、备耕等长远安排。
  • 是用古汉语固定表达,意为“因此、所以”。
  • 卒食于田最终终生只能依靠田地的产出谋食,指代生活困顿、仅能勉强糊口。

赏析

收起展开
这首诗直接继承《诗经》的四言讽喻传统,语言质朴无华,完全不用后世诗歌常见的华丽辞藻,以白描手法直陈农耕场景的现实问题。

全诗以小见大,从普通农户不做长远农事规划导致生活困顿的小事切入,寄寓了诗人对民生的深切关怀,也暗含对为政者要引导民众做好农业长远建设的劝喻,情感沉挚厚重,体现了王令作为北宋中期底层文人忧世忧民的典型创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗至和年间,当时王令尚未出仕,长期漂泊于江南各地,亲身接触底层农耕民众,对民间疾苦有极深的体察。

王介甫即王安石,是当时主张改革朝政、关注农事民生的重要政治家,王令与他为忘年之交,特意创作这组反映农耕现实的四言诗寄赠,表达自己对农事治理的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: