噫田操四章章六句寄呈王介甫 其四

谁能采芹,不适有获。
果蓏树之,则食其实。
岂弟君子,孔敬且力。

译文

收起展开
谁若是去采摘水芹,出手就总会有所收获。
只要你栽种瓜果作物,就必然能享用它的果实。
和乐平易的君子啊,行事十分恭敬又勤勉。

注释

收起展开
  • 采芹采摘水芹,水芹是古代常见的野菜,这里代指各类农事劳作。
  • 不适无往不适,指无论去往哪里、做什么都能有所得。
  • 果蓏瓜果的总称,木本植物结的果实称果,草本植物结的果实称蓏。
  • 树之栽种它,“树”在这里作动词,意为种植、培植。
  • 岂弟通“恺悌”,指和乐平易、待人和善的样子,是儒家对君子德行的典型描述。
  • 孔敬非常恭敬,“孔”是副词,意为很、十分。

赏析

收起展开
这首短章以浅白的农事比兴开篇,没有使用晦涩典实,从日常劳作中人人可感的经验出发,提炼出“付出必有收获”的朴素道理。

全诗层层递进,前两句写采摘野菜必有收获,次两句写栽种瓜果必得果实,最后自然落脚到对君子德行的称颂,将农耕经验和儒家修身理念完全打通,质朴厚重又充满力量。作为寄赠友人的诗作,既契合王安石务实重行的改革理念,也暗含诗人自身对力行修德的人生追求,语短意长,余味隽永。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐三年(1058年)前后,当时王令在高邮一带授徒为生,与主张变法改革的王安石(字介甫)交谊深厚,二人多有诗文往来切磋政见。

王令一生困守穷庐却志向高远,他作《噫田操》四章,以农事耕作喻修身治国的道理,寄呈王安石,既是表达对友人品格的敬重,也暗含对其推行仁政、济世安民的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: