夕日操 其一

王令 · 宋代

煜煜夕日,逝何忽兮。
有辉而星,尔留曷其兮。
我视而冥,我适不行。
吾尽日乃倾,独何求于尔星兮。

译文

收起
明亮闪耀的夕阳啊,逝去得多么匆匆。
你星辰已经发出微光,为什么还要停留在这里呢。
我望去天色已经昏暗,我想要前行也迈不开脚步。
我已经像夕阳一样将要沉落,又为什么还要对你们这些星辰有所希求呢。

注释

收起
  • 煜煜明亮闪耀的样子,此处形容夕阳的光彩。
  • 忽兮形容时光倏忽快速的样子,“兮”是骚体诗常用的句尾语气词。
  • 曷其义同“何其”,此处表疑问,意为“为什么”。
  • 昏暗,指夕阳沉落后天色变黑。
  • 往,前往,指行路。
  • 倾覆,指夕阳西沉落坡,也暗喻人生暮年、生命将尽。

赏析

展开
这首诗沿用《诗经》《楚辞》的骚体四言体式,借夕日将沉、星华初现的景象寄寓情志,意蕴深沉古朴。开篇一句“煜煜夕日,逝何忽兮”直接发出时光倏忽的慨叹,开门见山,奠定了苍凉沉郁的基调。

全诗采用比兴寄托的手法,诗人将自己比作即将西沉的夕阳,将世间追逐浮名的人比作空留余光的星辰,末尾一句“独何求于尔星兮”直接点明主旨,既抒发了对时光催人的深沉感慨,也表达了诗人不慕世俗浮名、坚守自身志节的孤高胸怀。

全篇语言苍劲古朴,深得古骚的韵味,没有华丽的辞藻,却情挚意真,充分体现了王令诗歌古硬奇警、气格苍劲的特点。

创作背景

展开
《夕日操》是北宋诗人王令创作的一组骚体琴操,共二首,这是第一首。王令一生穷困潦倒,却才志高远,这首诗为他寄寓山林、有感于时光流逝所作,借夕阳星辰寄寓自己的人生志节。

王令年少时游学江淮,终生未得入仕,二十八岁便英年早逝,这类四言骚体作品多抒发他对时世的感慨和坚守志向的情怀。