夕日操 其二

王令 · 宋代

煜煜夕日，不尚有朝。
皦皦君子，去谁繇招。
死如可从，生百不聊。

译文

收起
明亮耀眼的夕阳西沉，再也不会迎来新的清晨。
品行高洁的君子已经离世，世间还有谁能给我们引导感召？
如果死亡可以追随您而去，我活在世上纵然百年也毫无生趣。

注释

收起
  • 煜煜明亮闪耀的样子，此处形容夕阳的光泽。
  • 皦皦洁白明亮的样子，此处形容君子品行高洁光明。
  • 繇通"由"，此处意为经由、从。
  • 聊依赖、生趣，"生百不聊"指活着也没有生趣。

赏析

展开
这首诗继承了楚骚的比兴传统，开篇以夕阳西沉不再有清晨的自然现象起兴，隐喻高洁君子离世之后再无来者，开篇就奠定了悲凉沉痛的基调。

后两句直抒胸臆，"死如可从，生百不聊"将对逝者深切的追慕与痛失贤者的悲痛推向极致，情感质朴厚重，沉郁动人，篇幅短小却意蕴深厚，感人至深。

创作背景

展开
《夕日操》是王令创作的骚体琴操作品，王令是北宋极具才华的青年诗人，才高命薄，年仅二十九岁便英年早逝。本诗具体创作时间已难确考，一般认为是哀悼离世贤者之作，也有观点认为是作者自伤怀抱的作品。