送黄任道歌其一

王令 · 宋代

吾门之达兮，尔可款以入兮。
进之不时兮，吾岂不尔待兮。
何后未至兮，前已过之。
来犹有望兮，去何胜追。
俯吾著而即兮，况堂若室兮。
又歌曰。

译文

收起

我门前的道路已经通达啊，你尽可以从容叩门进入啊。
你前来错过了合适的时机啊，我怎么会不等着你啊。
迟走一步还没有抵达啊，先前的行程已经匆匆过去了。
未来的路途还存有希望啊，逝去的时光哪里追得回啊。
你尽可俯身靠近我昭显的道啊，何况厅堂房室都早已备好啊。
我再作一首歌说道。

注释

收起

款诚恳恭敬，这里指叩门，款入即恭敬叩门进入。
岂不尔待宾语前置句式，即“岂不对尔”，意思是怎么会不等待你。
何胜追胜，尽的意思；指逝去的事物难以追回，不必过度追悔。
著而即著，显露昭著；即，靠近、就习；指道已经昭显，可供人就近修习体悟。

赏析

展开

这首诗采用楚辞骚体的传统体式，以“兮”字调节节奏，句式错落有致，语气舒缓诚恳，既有对友人的真切劝勉，也暗含着自身对人生进退的哲思。

开篇以“入门入室”比喻为学求道，将抽象的道理转化为浅近可感的生活场景，说理毫无生硬之感。诗句点出人生机会有先后，不必因错过既往而沉溺，未来仍有无限希望，语重心长，满含对友人的关怀与期许。

全诗将哲理思考融入抒情句式，情感真挚自然，节奏婉转流畅，既继承了楚骚的抒情传统，又融入了宋代说理诗的特点，别具一格。

创作背景

展开

黄任道是北宋学者黄晞，与王令相交甚笃。王令少负大志，终生不仕，以教授生徒为生，为人傲岸耿直，对世事人生有自己独到的思考。这首骚体赠诗是王令写给友人黄任道的赠别劝勉之作，阐发了他对人生进退、为学求道的看法。

王令的文章诗赋多承接儒家义理，同时兼取楚骚体式，这首诗就是他说理寄怀的代表作品。