翩翩弓之张兮诗三章寄王介甫 其一

翩翩弓之张兮,其亦弛则藏兮。
惟此乘马,不秣而驾。
维彼乘驹,不驾以刍。

译文

收起展开
弓身张开之时翩翩舒展,弓弦放松后便妥帖收藏。
看这要驾车远行的骏马,还没喂饱草料就被催促上路。
反观那些年幼的马驹,不曾服役驾车却先享足粮草。

注释

收起展开
  • 翩翩形容弓张开展露时舒展灵动的样子。
  • 弛弓弦放松,与“张”(拉紧弓弦)相对,古人闲时会放松弓弦妥善收存。
  • 秣给马喂充足的草料。
  • 刍本义是喂牲畜的青草,这里代指供养马匹的粮草。

赏析

收起展开
这首诗以比兴手法开篇,从弓的张弛常理起笔,引出下文对乘马、乘驹的对照描述,看似通篇咏物实则暗喻人事,讽喻意味含蓄深沉。

全诗没有直抒胸臆的激烈批判,却在“不秣而驾”和“不驾以刍”的鲜明对照中,精准点出了当时用人制度的错位:身负重任的贤才往往得不到足够的供给与休整,闲散无职的庸人却安享优厚待遇。

作为寄赠王安石的诗作,其言外之意也暗含对王安石主持革新、理顺人才任用机制的期许,语淡而意深,完全符合《诗经》以来讽喻诗“主文而谲谏”的艺术传统。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王令创作的寄赠王安石的组诗中的第一篇,王令平生才高志远却终身困守贫苦,是王安石最为赏识的在野友人,二人交谊极深。

当时北宋朝堂正处于变法革新的酝酿阶段,王令作这组诗寄给时任度支判官的王安石,以弓马日常意象为喻,抒发对当时人才任用错位现状的感慨,寄寓自己对贤才得所、人尽其用的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: