推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
江上词 其三
江上词 其三
王令
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
江之水兮东流,沿湍流兮望归舟。
舟来归兮何时,步芳洲兮濯足,陟南山兮采薇。
江风波兮日暮,望夫人兮未来。
译文
收起
展开
滔滔的江水啊向东奔流,我沿着湍急的水流眺望那归来的行舟。
行舟什么时候才能归来啊,我漫步在长满香草的水洲洗濯双足,登上南山采摘薇菜。
江上风波四起天色已经昏暮,我所盼望的那个人啊始终没有前来。
纠错
注释
收起
展开
兮
楚辞体系中常见的语气助词,相当于现代汉语的“啊”,起到舒缓音节、强化抒情氛围的作用。
湍流
湍急奔涌的水流。
芳洲
遍生香草的水中陆地,是古典诗词中常见的清雅意象。
濯足
典出《孟子》“沧浪之水浊兮,可以濯我足”,本义是清洗双脚,此处也暗含了避世隐居的意涵。
陟
动词,意为登高、攀登。
采薇
采摘薇菜,古典诗词中常用来指代隐居避世,也暗合《诗经·小雅·采薇》中怀人盼归的传统意蕴。
纠错
赏析
收起
展开
这首短诗深得楚辞的抒情神韵,通篇以等候归人的视角徐徐铺展,把绵长深沉的思念完全融入江景与动作的描写之中。开篇以东流江水起兴,暗喻思念如同江水绵延不绝,湍流之中引颈眺望归舟的细节,直接点出全诗盼归的核心情绪。
中间两句写等候的漫长过程,诗人从水边漫步到山间登高,以濯足、采薇看似闲适的动作排遣等候的焦灼,平静的行止之下藏着难以言说的焦灼怅惘。末句以日暮时分风波四起的凄清场景收束,将久候不至的失落感渲染到极致,语短情长,余味悠然。全诗没有直白的情绪宣泄,全靠场景细节传递心绪,含蓄深婉,极具古典抒情的感染力。
纠错
创作背景
收起
展开
王令是北宋中期著名的布衣诗人,一生困顿却才华横溢,深受王安石的赏识与推崇。《江上词》是他创作的一组骚体短诗,共四首,大致作于诗人青年时期漫游江南的阶段。
这组作品效仿楚辞的句法形制,以男女怀人盼归为表层叙事载体,实则寄托了诗人对志同道合的知音友人的深切思念,也暗含着自身理想抱负迟迟得不到舒展的怅惘心绪。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04