赠慎东美伯筠

世网挂士如蛛丝,大不及取小缀之。
宜乎倜傥不低敛,醉脚倒踏青云归。
前日才能始谁播,一口惊张万夸和。
雷公诉帝喘似吹,盛恐声名塞天破。
文章喜以怪自娱,不肯裁缩要有余。
多为峭句不姿媚,天骨老硬无皮肤。
人传书椠莫对当,破卵惊出鸾凤翔。
间或老笔不肯屈,铁索䌸急蛟龙僵。
少年倚气狂不覊,虎脇插翼赤日飞。
欲将独立跨万世,笑诮李白为痴儿。
四天无壁财可家,醉胆愤痒遣酒拏。
欲偷北斗酌竭海,力拔太华鏖鲸牙。
世儒口软声如蝇,好于壮士为忌憎。
我独久仰愿得见,浩歌不敢儿女声。

译文

收起展开
世间搜罗士人的罗网就像蛛丝,大才来不及攫取便先把小才牢牢系住。
难怪你这般洒脱倜傥不肯低头屈就,醉后抬脚倒踏着青云飘然归来。
此前你的才名不知由谁最先散播,一人惊叹张口便引来万人齐声夸和。
你声名太盛连雷公向天帝奏报都喘得像吹风,几乎要把整面青天都撑破。
你写文章素来喜欢以奇怪之趣自娱,不肯刻意裁剪收敛总要留足才力余裕。
笔下多是雄健峭拔的句子不肯取媚世俗,天然风骨老硬苍劲没有半点浮艳表皮。
世人传抄你的书法墨迹没人能与之匹敌,就像鸾凤冲破卵壳骤然腾空飞起。
偶尔老笔拗强不肯屈从世俗法度,就像铁索捆缚得太紧蛟龙也岿然僵立。
你年少时凭恃意气狂放不受拘束,就像肋生双翼的猛虎贴着赤日高空飞驰。
想要独立于天地凌驾万代之上,笑着讥讽李白也不过是个痴顽凡儿。
天地四方没有壁障随处都可安家,醉中胆气激荡忍不住借酒肆意挥洒。
想要偷来北斗星舀干整个大海,奋力拔起华山和巨鲸在獠牙间搏斗。
世上俗儒口气软绵声音小得像苍蝇,向来对这样的壮士满心忌惮憎恶。
唯独我仰慕你许久盼望能相见,即便放声高歌也不敢发出儿女般柔媚的声响。

注释

收起展开
  • 世网原指世间礼教、法度对人的束缚,这里代指朝廷搜罗人才的罗网。
  • 倜傥卓异豪爽,洒脱不受世俗拘束。
  • 书椠代指书法作品,椠是古代刻字的木版,这里引申为墨迹、文稿。
  • 太华即西岳华山,古代传说中极高的名山。
  • 鏖鲸牙在巨鲸的獠牙间搏斗,形容胆气超凡、力量雄强。

赏析

收起展开
这首诗是王令奇崛诗风的典型代表,全诗以极夸张的笔力塑造出慎东美狂放傲岸的高士形象,想象飞腾,出语惊人,完全突破了寻常赠诗的软熟客套套路。

诗人没有用俗套的溢美之词称颂友人,反而以“笑诮李白为痴儿”这类惊世骇俗的表述,凸显出慎东美凌驾千古的狂者气度,笔势纵横排奡,意象雄奇险怪,直接继承了韩愈诗派硬语盘空的特色,也尽显王令本人不肯俯仰流俗的傲世精神。

全诗前后形成鲜明对比,末尾以庸儒的卑微猥琐反衬友人的伟岸超拔,收束处自明仰慕之心,情真意切,余韵浩荡,是北宋七言古诗中不可多得的奇作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,是诗人王令写给友人慎伯筠的赠诗。慎伯筠字东美,是北宋中期著名的狂士,诗文书画皆奇崛不凡,性情疏狂不合流俗,与一生落拓却气骨极高的王令志趣相投。

王令终身未仕,长期以授徒为生,对当时官场束缚人才的现状极为不满,他在诗中极力推崇慎东美的狂放人格与超人才华,既是对友人的称许,也是自身胸中块垒的抒发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: