龙兴双树

春城花草穷朱殷,俗儿趁走脚欲穿。
闲来无悰喜自适,时到双树为奇观。
庄如天官植幢盖,毅若壮士苍衣冠。
老枝蘖芽忽并出,似欲并力擎青天。
灵根深盘不可究,疑与地轴相拘挛。
不知培栽竟谁手,而又始植为何年。
行扪步绕不可问,但见茂色连云烟。
东风牵人少游此,佛屋日日重门关。
虽有大荫人不及,于此尤得志士怜。
束蒿为楹樗为柱,居者略不忧其颠。
乃令遗材抱美植,不得总载桷与椽。
高堂倾欹未支柱,匠者日亦经其边。
不思大干有强用,反以斧钝难其坚。
吁嗟今谁是爱材者,定知惜此双树篇。

译文

收起展开
春日满城花草开遍了浓艳的红紫色,世俗之人争相游赏几乎跑断了脚。
我闲来无事没有愁绪,喜好顺随自己的心意游赏,来到龙兴寺见到这两株古树,才见到真正的奇景。
它们庄重得如同天神竖立的旌旗伞盖,刚毅得如同身着深色衣冠的壮士。
苍老的枝干上忽然一同萌生出新芽,仿佛要齐心协力托举起整片青天。
它们的灵奇根系深深盘绕,根本探不到尽头,我疑心它们和大地的轴心紧紧缠连在一起。
不知道当初是谁亲手栽培,也完全算不出最早栽种它们是在哪一年。
我一边抚摸树干一边绕着树行走,这些问题全都无从考证,只看见它们繁茂的色泽一直连接到天边的云烟。
往日东风牵引着我很少来这里,佛寺的大门天天都层层紧闭着。
即便它们有巨大的荫凉也没人前来享用,这般遭际尤其让有志之士心生怜惜。
人们把捆起来的蒿草当屋梁,把无用的臭椿当立柱,住在里面的人完全不担心房屋会倒塌。
反倒让这等绝世良材空有美好的资质,不能被取用做房屋的椽子和栋梁。
高大的殿堂歪斜倾倒连支撑的柱子都没有,工匠们天天都从树的旁边经过。
他们想不到这粗壮的树干有极大的用处,反倒说斧头太钝砍不动坚硬的古木,不肯取用它。
唉,如今世上谁是真正爱惜人才的人?看到我这首咏叹双树的诗篇,定然会为这两株古树感到惋惜。

注释

收起展开
  • 朱殷指浓艳的红紫色,此处形容春日花草颜色极盛。
  • 无悰没有欢乐,此处指没有俗事牵绊的闲散状态。
  • 幢盖古代官员出行时仪仗中的旌旗和伞盖,此处形容古树的庄重姿态。
  • 拘挛紧紧缠绕联结在一起。
  • 樗臭椿树,古代被视为无用的劣木,常用来比喻不才之人。
  • 桷与椽古代房屋架构中承托瓦片的木条,此处代指栋梁之材的用武之地。
  • 倾欹歪斜倾倒,形容房屋破败将塌的状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全诗笔力雄健,气势充沛,极具王令诗歌豪健奇伟的个人风格。前半部分用层层递进的手法描摹双树的非凡姿态,将古树比作天神仪仗、刚毅壮士,甚至写出新芽齐发、力擎青天的磅礴生命力,把古树的形象抬到极高的位置,暗喻济世贤才的宏大抱负与出众才干。

后半部分笔锋陡转,写良材被弃、劣木当道的荒诞现实,用庸人以蒿草劣木为梁柱、却借口斧头太硬不肯取用参天古木的情节,尖锐讽刺了当权者昏聩糊涂、不识人才、埋没贤士的不合理现状,完全将古树的遭际和寒士的命运合二为一。末尾的慨叹直抒胸臆,喊出了所有沉沦下僚的有志之士的共同诉求,情感沉郁激昂,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王令的《广陵集》,是诗人青年时期游历扬州龙兴寺时所作。王令是北宋中期著名的布衣诗人,终身未仕,才学深受王安石赏识,一生困窘却始终以济世安民为志向。

当时北宋仁宗朝后期官场论资排辈之风盛行,大量出身寒微的贤才得不到重用,王令本人也屡试不第,长期沉沦下僚,他见到龙兴寺中两株参天古木被弃置荒寺、无人取用的遭际,触景生情写下这首咏物抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: