哭辞

一哭摧心肝,屡哭彫朱颜。
心肝摧日痛,朱颜彫日干。
二十人未壮,我衰已毛斑。
古人不得见,今人诚可叹。

译文

收起展开
一声痛哭便足以摧损心肝,频频悲哭会让红润的容颜日渐衰谢。
心肝被悲恸摧折一日比一日疼痛,红润的容颜也一日比一日枯槁憔悴。
寻常人到二十岁还远未步入壮年,我却已经早衰,生出了斑白的头发。
上古怀道的先贤我已然无缘得见,如今的世人实在令人扼腕长叹。

注释

收起展开
  • 彫通“凋”,衰损、凋谢的意思。
  • 朱颜红润的容颜,此处特指年轻人饱满健康的面色。
  • 毛斑头发生出斑白的发丝,指未老先衰。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔法铺陈悲慨,开篇从“哭”的生理后果落笔,没有刻意渲染哭的具体缘由,却把悲恸的程度写得入木三分,足见诗人胸中积郁之深。

前四句用回环往复的顶针句式,把“心肝摧”和“朱颜凋”两两对举,反复咏叹,强化了悲痛逐日加深的状态,后四句从个人身世的早衰拓展到对古今士人的命运慨叹,将一己之悲上升到世无知音、大道不存的深沉感慨,篇幅短小却沉郁厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
王令是北宋中期著名的布衣诗人,才华横溢却屡试不第,一生困顿,长期为生计奔波,又兼怀抱济世之志却无处施展,年仅二十八岁便郁郁而终。

这首《哭辞》是他二十岁前后的作品,当时他痛感自己早衰,又环顾当世没有可以同道的知己,胸中郁积的悲慨喷薄而出,便写下了这篇沉郁痛切的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: