吴江长桥

老匠铁手风运斤,一挟刃入千山髠。
明堂有在不见用,此为失地犹济人。
西潴巨泽江海通,狞风撼地波撑空。
当道独能支地险,更东安得与天穷。
莫比垂天绅,莫比跨地带。
渇龙枯死干无鳞,绝海失舟踏鲸背。
秦帝东游逐仙迹,累重肉多飞未得。
三洲水隔不到山,借得紫虹千万尺。
平时尘土埋英雄,吾亦弃剑来游东。
欲观水尽朝宗海,安得身乘破浪风。
为约他年可归处,频倚栏干不思去。
季鹰范蠡不足奇,待我为名千古归。

译文

收起展开
技艺精湛的老工匠运斧如风,一出手便伐尽群山林木如同剃去头发。
能修建明堂的大匠不被朝廷任用,却在这乡野之地造桥渡人济世安民。
桥西的大湖连通江海,狂风撼动大地,浪涛直撑高空。
长桥横亘要道独自抵住地形的凶险,向东延伸几乎要抵达天的尽头。
不要把它比作垂在天边的衣带,也不要把它比作横跨地面的丝带。
它像枯死在干涸河床没有鳞片的渴龙,又像渡海人丢了船踩在巨鲸的背上。
当年秦始皇东游追寻仙人踪迹,身形沉重凡胎俗骨没法飞升。
三座仙山被海水阻隔无法抵达,只能借来这千万尺长的紫虹作通路。
平日里英雄往往被尘土埋没,我也放下佩剑来吴地漫游。
想要看尽百川归海的盛景,哪里能乘上破浪前行的长风。
我和自己约定未来可以归隐的去处,频频倚着桥栏舍不得离去。
张翰、范蠡的归隐事迹并不值得称奇,等我建功立业留名千古再归来。

注释

收起展开
  • 运斤运斧,典出《庄子·徐无鬼》,形容工匠技艺高超,动作娴熟如风。
  • 千山髠髠本指古代剃去头发的刑罚,这里形容山上的树木被全部砍伐干净,山头像剃了头发一样光秃。
  • 明堂古代天子举行大典、朝见诸侯的大型礼制建筑,这里代指朝廷的重大工程。
  • 西潴潴指水聚集的地方,西潴这里指长桥西侧的太湖。
  • 垂天绅垂在天边的大衣带,绅是古代士大夫束在腰间的大带。
  • 季鹰西晋诗人张翰,字季鹰,因见秋风起思念家乡莼菜鲈鱼,便辞官归隐,后世将其作为归隐的代表人物。
  • 范蠡春秋时期越国大夫,辅佐勾践灭吴之后,不恋权位泛舟归隐于五湖。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了王令诗歌雄奇崛劲、气势磅礴的典型风格,是宋代咏物诗中极具想象力的佳作。

诗人没有局限于描摹长桥的外观形制,而是从造桥工匠的奇伟落笔,接连使用渴龙、鲸背、紫虹等一系列极具冲击力的喻体,层层铺陈长桥凌驾于浩渺波涛之上的雄姿,将人工建筑的伟力写得惊世骇俗。

全诗跳出了普通咏桥诗的写景范式,将咏物和抒怀自然勾连,既赞叹长桥身处乡野却能济世渡人的品格,也暗合了诗人自身有才却不被朝廷重用的身世感慨,末尾直抒胸臆,不屑效仿前贤归隐,要留名千古的豪情,将全诗的格调抬升到极高的境界,尽显北宋底层士人昂扬向上的进取精神。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期布衣诗人王令青年时期漫游吴地时所作,收录于《广陵先生文集》。

诗中所咏的吴江长桥又名垂虹桥,始建于北宋庆历七年,是当时江南规模最大的多孔石质长桥,横绝松江之上,连通东西两岸的交通,往来行旅依赖其通行,是宋代江南极具标志性的人工建筑奇观。王令一生怀抱济世安民的壮志,却因身处布衣长期得不到施展抱负的机会,见到雄奇的长桥后触景生情,将咏物与抒怀融为一体写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: