金绳挂空虚自勉兼示束孝先

金绳挂空虚,日月系两垂。
天童坐戏弄,纵掣成东西。
百年未死间,昼夜无穷期。
短短固可惜,舒舒定非宜。
有闻未之行,有学未及知。
白发已斑疏,朱颜亦凋黎。
智虑昏晚年,聪明退前时。
纵欲加自修,去日何胜追。
奈何少自废,老则成空悲。

译文

收起展开
传说中的金绳悬系在浩渺虚空之中,太阳和月亮就像垂挂在绳两端的坠子。
天上的仙童随手把玩牵引,便把日月拽得朝东暮西、流转不停。
人在百年寿命尚未结束的时光里,日夜交替永远没有停歇的尽头。
人生短促流逝本来就十分可惜,若是懒散拖沓虚度时光更是万万不该。
听闻了圣贤道理却没有亲身践行,涉猎了学问却还没能通晓内里真谛。
此时白发已经花白稀疏,原本红润的容颜也已经衰老发黑。
到了晚年心智思虑就会昏聩,耳目聪明的程度远不如年少之时。
就算到那时想要发奋自修,已经逝去的岁月也根本追不回来。
年少时荒废时光不肯努力,等到年老时就只能徒留无尽的伤悲。

注释

收起展开
  • 金绳古代神话传说中维系天地的金色绳索,此处用来比喻时间的永恒流转。
  • 天童神话传说中天上的仙童。
  • 纵掣随意牵拉、拖拽。
  • 斑疏头发花白稀疏的样子。
  • 凋黎容颜衰老发黑,黎指黑黄色。
  • 去日已经逝去的时光。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了王令诗奇崛开阔的艺术风格,开篇没有用常规惜时诗的春花秋霜意象,而是凭空造出金绳系日月、仙童拽转时空的奇幻想象,把抽象的时间流逝写得极具画面冲击力,开篇就不落俗套。

全诗说理层层递进,从时光的永恒流转说到人生的短暂有限,再点出年少荒废、晚年难追的普遍遗憾,没有空泛的说教,全是发自肺腑的切身感悟,恳切真诚,有着极强的感染力,既体现了诗人自身精进向学的人生态度,也对后世读者有着极强的警策意义。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王令的代表劝学作品,创作于王令青年时期寓居高邮一带的耕读生涯中。

王令一生贫苦困顿,却终生刻苦自励、以圣贤之道自期,他与友人束孝先相交甚厚,作这首诗既是自我警策,也以此劝勉友人珍惜年少时光,精进学业不要虚度光阴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: