赠黄任道

长河之流几万里,骇若泻自天上来。
奔湍冲山拔地走,直有到海无邪回。
人之所观乃流沫,犹以激射忧天摧。
想其根源发声势,如纵烈火烧千雷。
古来走死万万脚,竟莫识自何来哉。
我疑鸿荒混沌日,冲破天地之元胎。
夸娥摇头巨灵走,避不敢道曾疏开。
锄耰之成乃畎浍,欲以计此诚可咍。
长帆大舰不敢绝,尚恐飘去无垠涯。
愚儿脚惯踏潢潦,安敢逆此加泝洄。

译文

收起展开
万里长河奔涌流淌,声势骇人仿佛从九天倾泻而下。
湍急的浪涛冲决山峦、拔地疾走,径直奔向大海没有半分迂回。
普通人见到的不过是河面飞溅的泡沫,还担心浪涛激射会把天都冲垮。
遥想它源头处生发的声势,就像纵起烈火点燃了万千惊雷。
从古至今无数人沿着河岸奔走到老死,竟没人能说清它究竟从何而来。
我疑心它是在鸿蒙初开的混沌时代,就冲破了天地初生的原始胎胚。
夸娥氏见了都摇头、巨灵神吓得奔走退避,没人敢说这长河曾是人力开凿疏通。
农具挖出来的只能是田间小水沟,想用这点浅陋见识度量长河实在可笑。
挂着长帆的巨大战船都不敢横渡它,还怕被浪涛卷走飘向无边的天涯。
蠢笨的人习惯踩惯了路上的小积水,哪里敢迎着浪头逆流而上横渡长河。

注释

收起展开
  • 流沫水面飞溅的泡沫。
  • 鸿荒同洪荒,指远古时代宇宙初开、尚未开化的状态。
  • 元胎指天地初生时的原始母体。
  • 夸娥传说中古代的大力神,曾移走太行、王屋二山。
  • 巨灵传说中劈开华山的河神,也是上古大力神。
  • 锄耰古代的农具,这里代指人力耕作的力量。
  • 畎浍田间排水的小水沟,泛指浅窄的小水流。
  • 咍讥笑、嗤笑。
  • 潢潦路上雨后积的小水洼。
  • 泝洄同溯洄,指逆流而上。

赏析

收起展开
这首诗是王令豪放诗风的典型代表,全篇以极度夸张的浪漫主义笔触,铺陈长河奔涌的磅礴气势,笔力雄健奇崛,几乎突破了常规咏物诗的写作边界。

诗人没有局限于描摹眼前所见的河水,而是将想象延伸到开天辟地的鸿蒙时代,引入夸娥、巨灵等上古神话意象,把长河塑造成了超越人力、吞吐天地的精神象征。后半段以田间小水沟、路上积水的庸常意象和万里长河形成强烈反差,嘲讽世俗之人见识浅陋,不敢追求高远的人生境界,既是赠友共勉,也是诗人自身桀骜不驯人格的投射。全诗没有丝毫萎靡柔弱的气息,奔涌的气势几乎和诗中描写的长河融为一体,是北宋中期诗坛不可多得的豪放咏怀佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王令的壮年作品,创作于宋仁宗嘉祐年间,当时王令在高邮一带隐居授徒,与友人黄任道交游唱和。

王令一生贫困落拓,不肯依附流俗,诗风奇崛豪放,这首赠友诗以长河为喻,既是描摹自然奇观,也是向友人抒发自己胸中吞吐天地的高远志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: