哭诗六章 其六

目虽泪所出,由来心乃源。
白日照我面,意欲干汍澜。
而不照我心,我泪何由干。
况在重云遮,使我何自安。

译文

收起展开
眼睛虽然是泪水流出的地方,但从来心才是泪水的源头。
明亮的太阳照着我的脸庞,想要晒干我满脸纵横的泪痕。
可它却不能照亮我的内心,我的泪水又从哪里能够被晒干呢。
更何况如今还被层层乌云遮蔽,让我要到哪里去寻得安宁呢。

注释

收起展开
  • 汍澜泪流纵横的样子,这里指代满脸的泪痕。
  • 重云层层叠叠的厚重乌云。

赏析

收起展开
这首诗以朴素的思辨开篇,先点出泪由心生的核心逻辑,跳出了一般写泪只描摹外在形态的俗套,直接把悲苦的根源引向人的内在心境,立意就高出同类诗作一筹。

随后以白日的意象做巧妙翻转,太阳能够晒干脸上可见的泪水,却无法照见、熨帖人内心深处的悲苦,把抽象的精神层面的沉郁写得具象可感。最后再衬以重云遮日的昏暗场景,将个人的失意悲怆扩展到整个时代环境对理想的遮蔽,情感层层递进,语言质实却力道千钧,典型体现了王令诗歌雄健深刻的特色。

创作背景

收起展开
王令是北宋中期极具风骨的诗人,一生未入仕途,长期漂泊困顿,却被王安石赏识其过人的才华,始终秉持着矫正诗道、复兴雅正文风的高远理想。

《哭诗六章》是他借哀悼正统诗道的衰微,抒发自身有志难伸、胸臆难平的组诗作品,这首是组诗的第六首,创作于他旅居润州(今江苏镇江)的贫苦时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: