古庙

古庙隆隆敞庭扉,风雨剥壁黦柱榱。
我来安知神所依,穹堂窸窣风旛旂。
神君庞躯突须眉,视我睨睚坐倨箕。
惕烁观者骇不怡,群鬼后先张福威。
直东之厢步逶迤,目益所见怪可嘘。
马牛羊犬杂豕鸡,或戴以首旁四支。
间有人面身亦非,老祝趋前为众词。
口吻嗫嚅言嗢吚,称别状类顾东西。
唱号名字分何谁,空虚冥寞非所期。
岂亦以此为人尸,视其肤革巳彪狸。
宁有中反恬肝脾,又有械器身挈持。
传言疠疫此乃资,古之日行历虚危。
犹恐盛阴鬼所随,磔傩于门驱使驰。
今安取此庙以祠,不念延虐殆尫羸。
农凶年多苦饿饥,苟幸得饱不择祈。
来则拜叩尽敬祗,幸天之泽偷自归。
民德且恐报之时,餗肴豊鲜牲鱼肥。
欲奠以献更濯巵,进谢千语拜百低。
工鼓于庭巫舞衣,祝传神醉下福禧。
农谢神去祝彻之,庭前匕割弃余遗。
鹄乌下争趁不飞,回顾神面如故时。
意者不为祭谢移,呜呼神固非吾知。

译文

收起展开
古老的庙宇敞开着庭院的门扉,风雨侵蚀墙面,梁柱都已经霉污朽坏。
我来到这里哪知道神灵依托在何处,高堂之中只有风吹旗幡发出窸窣的声响。
庙中神像身躯魁梧须眉突出,斜着眼看我,坐姿傲慢如同簸箕。
神态凶厉让旁观的人都惶恐不安,众鬼塑像前后排列张扬着威势祸福。
我径直往东厢房缓步走过去,眼里所见的怪异景象让人不禁惊叹。
马牛羊狗混杂着猪鸡的塑像,有的怪物头旁还长着另外的四肢。
间或有长着人脸的怪物身形也完全不对,庙中老祝快步上前向众人解说。
他说话吞吞吐吐发音含糊不清,一边指认不同怪物的形貌一边东张西望。
高声喊出各个塑像的名字区分谁是谁,这些空洞幽冥的事物本来就不是我想要看到的。
难道这些怪物就是所谓的人尸,看它们的外皮都已经像虎豹狸皮一样斑斓。
哪有什么内在的心神安处在胸腹之间,还有不少怪物身上都佩戴着刑具器械。
传说这些怪物就是散播瘟疫的依托,古时岁星运行到虚危二星的位置。
古人尚且怕浓重的阴气会招来鬼魅,在门旁举行磔傩仪式把鬼赶跑驱走。
如今怎么会建这样的庙宇来祭祀它们,不想想这只会延续灾虐害苦瘦弱的百姓。
农民在荒年大多饱受饥饿之苦,侥幸能求得温饱就来不及挑选祭祀的对象。
来到庙里就叩头跪拜极尽恭敬,盼着侥幸得到上天的恩泽就赶紧回家。
百姓还生怕错过向神还愿的时机,献上丰盛的菜肴和肥美的牲畜鲜鱼。
想要献祭还特意把酒杯清洗干净,千言万语向神道谢上百次跪拜低头。
庙祝在庭中击鼓巫人穿着神衣起舞,祝祷说神灵已经喝醉降下福运吉庆。
农人拜谢完神离去庙祝就撤下祭品,庭前剩下吃剩的牲肉都被丢弃在地。
乌鸦和野鸽飞下来争抢剩食,连飞都懒得飞,回头看神像的模样还和当初一模一样。
想来神灵根本不会因为百姓的祭谢而动容,唉,所谓神明本来就不是我所能理解的。

注释

收起展开
  • 黦柱榱黦,物体受潮后生出的黑黄色霉斑;榱,古代指椽子,这里泛指庙宇的木构梁柱。
  • 窸窣形容细微的摩擦声响,这里指风吹动旗幡的声音。
  • 睨睚斜着眼睛看,形容傲慢凶狠的神态。
  • 倨箕坐时把两腿岔开像簸箕一样,是古代非常傲慢无礼的坐姿。
  • 磔傩古代腊月举行的驱鬼仪式,宰割牲畜祭祀在门旁,以驱逐疫鬼。
  • 尫羸瘦弱困顿的样子,这里指贫困交加的百姓。

赏析

收起展开
这首诗是王令现实主义诗作的代表,全程以诗人的游踪为线索,从入庙、观塑像、看祭礼到最后抒发感慨,层次分明,叙事井然。诗人没有刻意使用夸张的笔法,只是如实记录下古庙中的荒诞景象,就已经把民间淫祀的愚昧本质揭露得入木三分。

全诗最可贵的地方在于没有停留在批判迷信的层面,而是将讽刺的矛头指向了不合理的社会现实:百姓之所以盲目祭祀邪神,本质上是灾荒年月求助无门的无奈选择。诗人对底层民众的同情溢于言表,也暗含了对当时地方官吏不重民生、放任淫祀流毒的批判,有着极强的思想穿透力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,当时社会民间淫祀之风盛行,大量不合礼制的邪神庙宇遍布乡野,贫苦百姓在灾年无力抵御天灾,便将全部希望寄托于虚妄的神灵祭祀,耗费大量本就匮乏的生活资财,反而加剧了自身的贫困。

王令一生困顿,长期生活在民间底层,对百姓的疾苦有着切身体察,他路过乡野间一座破败的怪庙时,目睹了当地百姓盲目祭祀邪神的荒诞场景,怀着对民生的深切忧虑写下这首讽喻诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: