秋兴

秋风吹人有高兴,醉怀感物伤盛衰。
秋来纵得蒿艾死,岁晚已非兰蕙时。
哀歌不入俗耳听,大笑自与万古期。
长鸿冥冥尔飞好,虽有缯缴安所施。

译文

收起展开
萧瑟秋风吹拂,让人顿生高远的意兴,醉中感念万物变迁,不由为盛衰交替暗自伤情。
秋意到来纵然能让杂草蒿艾枯死,岁末深冬时节,却早已不是兰蕙盛放的佳期。
我所作的哀婉歌吟不入凡俗之人的耳朵,纵声大笑,我自与万古的精神同道相期。
高飞的鸿雁隐入远空你尽可自在翱翔,即便有射鸟的箭矢,又能往哪里施展威力?

注释

收起展开
  • 蒿艾即艾蒿,此处代指庸常卑贱的杂草,喻指世俗庸人。
  • 兰蕙兰草和蕙草,都是古代公认的香草,此处喻指品行高洁的贤士。
  • 俗耳指沉溺于世俗享乐、听不懂高雅情志表达的凡俗之人的耳朵。
  • 万古期与万古以来的先贤高士精神相期许、相交游,跳出当世流俗的评判体系。
  • 缯缴古代用来射鸟的系有丝绳的箭,此处代指世俗用来构陷、打压异己的手段。

赏析

收起展开
这首诗一反传统秋兴诗作常见的悲秋凄苦基调,通篇贯穿着孤高傲岸的精神力量,是王令狂放诗风的典型体现。

诗的颔联以蒿艾和兰蕙做鲜明对比,看似写秋令草木的荣枯规律,实则暗讽庸常之辈往往能在浊世苟活,高洁之士却常常生不逢时的不公现实,寄寓了诗人自身怀才不遇的愤懑。颈联直抒胸臆,点明自己的情志不为世俗所容,索性跳出流俗的评判,与千古先贤为友,狂放不羁的姿态跃然纸上。尾联以冥冥高飞的鸿雁自比,表明自己将远遁浊世,让所有世俗的构陷手段都无处施展,尽显诗人不与世俗同流合污的高洁风骨。

创作背景

收起展开
王令是北宋仁宗时期的布衣诗人,终身未仕,长期寓居高邮一带靠授徒为生,性格孤高耿介,反对当时文坛的浮靡风气,始终不肯趋附权贵与流俗。

这首《秋兴》是他秋日登高感怀所作,借秋日的典型意象抒发自己身处浊世、坚守高洁的人生志趣,是他代表性的咏怀诗作之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: