翩翩水中舟

王令 · 宋代

翩翩水中舟,既满何用载。
主舟者谁子,无乃忽于败。
兼济虽期仁,过任适为害。
自是人致然,已溺何足怪。

译文

收起
水中轻快行驶的小船,已经装得满满哪里还需要再装载。
驾驭这条船的究竟是什么人,难道不是疏忽才会招致覆败。
兼济众人本是值得期许的仁心,超过承载能力反倒酿成祸害。
这本就是人为招致的结果,船沉落水又有什么值得奇怪。

注释

收起
  • 翩翩形容轻快行驶的样子,这里指船行轻盈的状态。
  • 无乃文言反问语气词,相当于莫非、难道不是,带有委婉推测的意味。
  • 兼济即兼济天下,指同时救济众人、造福天下苍生。
  • 过任指超出自身能力所能承受的重担,过度担负职责。

赏析

展开
这首诗采用托物说理的寓言手法,以日常行舟之事起兴,层层递进引出观点,说理透彻,通俗易懂。

诗歌开篇点出“既满何用载”的引子,随即指向主事者的疏忽,进而提出核心论点“兼济虽期仁,过任适为害”:心怀兼济天下的志向本是仁德,但如果不能正确估量自身能力,一味贪多求全,只会适得其反,最终招致失败。

结尾两句收束全诗,点明败局由人自招,违背量力而行的规律,自然得到坏的结果,警示意味浓厚。全诗语言质朴无华,议论斩截有力,充分体现了王令诗歌长于说理、切中时弊的特点。

创作背景

展开
王令是北宋中期抱有济世抱负却英年早逝的诗人,他的诗歌多针砭事理,寄寓深刻的人生感悟,风格质朴刚健。

这首寓言说理诗,是诗人针对世间普遍存在的不自量力、贪多务得的行为有感而发,借行舟的日常事理阐发为人处世的原则。