饿者行

雨雪不止泥路迂,马倒伏地人下扶。
居者不出行者止,午市不合入空衢。
道中独行乃谁子,饿者负席缘门呼。
高堂食饮岂无弃,愿从犬彘求其余。
耳闻门开身就拜,拜伏不起呼群奴。
喉干无声哭无泪,引杖去此他何如。
路旁少年无所语,归视纸上还长吁。

译文

收起展开
雨雪连绵不停,泥泞的道路曲折难行,马匹摔倒在地,全靠路人搀扶才得起身。
居家的人不敢出门,赶路的人也都止步,正午本该热闹的街市,却空荡荡看不到半个人影。
路上独自走着的人是谁?原来是饥寒交迫的灾民,背着草席挨家挨户叩门呼救。
高门大户里的酒食饭菜难道没有丢弃的残羹?我只求能捡点连猪狗都吃的剩食活下去。
听见大户人家的门打开,饿者立刻上前跪拜,伏在地上起不来,连声呼唤主人家的奴仆。
他喉咙干哑发不出声音,想哭也流不出眼泪,只能拄着拐杖离开这里,不知道别的地方能不能讨到吃食。
站在路旁的少年目睹这一幕,什么话也说不出来,回到家中铺开纸张写下此事,忍不住长长叹息。

注释

收起展开
  • 泥路迂泥泞的道路曲折迂回,难以通行。
  • 空衢空荡无人的街道,衢指四通八达的大路。
  • 负席背着草席,代指灾民无家可归,随身只有蔽体的草席。
  • 缘门顺着门户挨家挨户走。
  • 犬彘猪和狗,彘是古代对猪的别称。
  • 引杖拄着拐杖。

赏析

收起展开
这首诗以白描的叙事手法层层推进,从整体环境铺陈到个体细节刻画,完整还原了灾年民生凋敝的真实图景。开篇先写雨雪封路、街市空无一人的大环境,为后续饿者的出场铺垫出清冷死寂的悲剧氛围,没有刻意渲染苦难,却处处透着刺骨的寒意。

诗人没有站在高处俯视灾民,而是以平视的视角记录饿者的言行举止,从“缘门呼”到“身就拜”再到“哭无泪”,把走投无路的饥民的卑微与绝望刻画得入木三分,尤其是饿者只求“从犬彘求其余”的诉求,更是把贫富悬殊的社会矛盾直接摆到读者面前,没有一句直白的批判,批判的力度却重逾千钧。

全诗最后以路旁少年“归视纸上还长吁”收束,这个少年本质上就是诗人自身的投射,把客观叙事转向主观情感的抒发,既留下了无尽的余味,也点明了诗人记录这场人间惨剧的初衷,让整首诗的现实主义关怀落到了实处。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期现实主义诗人王令的代表作之一,属于新题乐府类作品。

王令一生未入仕途,长期困顿于社会底层,常年接触普通劳苦民众,亲眼目睹灾荒年月百姓流离失所、转死沟壑的惨状,对豪门权贵奢靡浪费、漠视民生的社会现实有着极为清醒的认知,这首诗正是他直面社会苦难、为民发声的创作结晶。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: