赋黄任道韩干马

天宝天子盛天廐,吐蕃入马上天寿。
紫衣驭吏遍坐前,骑入都门不容骤。
西极苜蓿得气肥,六闲飞黄卧嗟瘦。
千秋殿下谁把笔,当时人无出干右。
传闻三马同日死,死魄到纸气方就。
铁勒夹口重两衔,墨丝丱尾合双纽。
天门未上人就观,老胡惊嗟失开口。
生搜朔野空毛群,死断世工无后手。
当时天子惜不传,送入御府置官守。
胡尘勃郁燕蓟来,宫阙萧骚既焚后。
谁弃千金出手收,足踏万里避奔走。
几经蹂蹀道边尘,今日宁无纸上垢。
樽前病客不识画,但惊马气世未有。
冀北骏骨无时无,生不逢干死空朽。
世工无手不肯休,任使气骨陋如狗。

译文

收起展开
唐玄宗天宝年间皇家马厩骏马无数,吐蕃进贡的名马被送入天寿殿驯养。
身着紫衣的皇家驭手们围坐成排,骏马骑入都城也不许纵马疾驰。
西域的苜蓿长势旺盛养得马匹膘肥,皇家六厩里的名马飞黄却卧着叹自己瘦弱。
千秋殿之下是谁执笔绘下神骏,当时的画马人没有能超出韩干的。
传说玄宗的三匹御马同日死去,韩干把它们的精魂摄入画纸,气韵方才完备。
铁制的马勒夹住马口,两道缰绳重叠,墨色画出的马尾丝缕交织,如同双纽相扣。
宫门还没打开众人就争先围观,来自西域的胡人马师惊叹得说不出话。
韩干为写生搜遍北方原野,几乎把所有骏马都寻访一空,他去世后世上再也没有能传承他技艺的画师。
当时玄宗珍惜这幅神画不肯外传,送入皇家内府派专人看管守护。
安史之乱的战火从燕蓟之地蔓延开来,宫殿台阁在乱兵焚烧后变得萧条残破。
是谁不惜花费千金把这幅画收在手中,带着它辗转万里躲避战乱四处奔走。
多次在路边的尘土里被踩踏颠簸,到如今画纸上怎能不沾染尘垢。
酒樽前我这个多病的客人并不懂画艺,却震惊于画中骏马的气韵是世间罕有。
冀北之地的千里马从来不会没有,只是遇不到韩干这样的画师,最终只能腐朽成灰。
如今世上的庸劣画师不肯停下滥笔,任由画出的骏马气韵骨相鄙陋得像狗一样。

注释

收起展开
  • 天廐即天厩,皇家的御用马厩。
  • 天寿唐代宫殿名,在长安禁苑中。
  • 韩干唐代著名画家,擅画鞍马,师法曹霸,重视写生,自成一家。
  • 六闲即六厩,唐代皇家设置的六个养马机构,闲是马厩的古称。
  • 飞黄古代传说中的神马名,这里代指皇家的名马。
  • 勃郁旺盛翻腾的样子,这里指安史之乱的战火蔓延。
  • 燕蓟今河北北京一带,是安史之乱的发起地。
  • 冀北古冀州北部,今河北一带,自古以出产骏马闻名。

赏析

收起展开
这首诗是宋代题画诗中的雄健之作,全诗没有从描摹画作的色彩、构图等表层特征入手,而是层层铺展,从盛唐御马的盛况落笔,引出韩干画艺的出神入化,再叙及画作历经安史之乱的坎坷流传,笔力纵横,气势沉雄。

诗人并没有止步于咏叹画作本身,而是由画马引申到对人才命运的思考:世间从来不乏千里马,缺少的只是能识马、能传神表现骏马风骨的画师,暗讽北宋中期人才选拔机制的腐朽,大量贤才得不到施展的空间,最后两句直斥当世庸匠苟且敷衍,把神骏画得如同庸狗,寄托了诗人自身怀才不遇的满腔愤懑,情感力度极强,是王令奇崛诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首七言古诗是北宋诗人王令的题画作品,创作于嘉祐年间,是为王令的友人黄任道所收藏的唐代韩干画马图所作。

韩干是唐代中期最负盛名的画马大师,曾担任唐玄宗的宫廷画师,所绘骏马形神兼备,被后世公认为画马艺术的巅峰。王令一生布衣未仕,长期漂泊困顿,对贤才埋没的社会现实有着极为深切的体会,因此借题画抒发胸中块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: