蕲口道中三首 其一

舟行邈栖迟,江流潏排荡。
鱼惊跃或出,鹭下飞何飏。
交游偶相舍,偃息聊自放。
回首失匡庐,云霏暮方上。

译文

收起展开
船儿缓缓前行前路悠长,奔涌的江水激荡翻卷汹涌流淌。
水中的游鱼受惊时不时跃出水面,水边的白鹭低低飞起姿态何等轻扬。
同游的伙伴偶然间暂时别离,我便暂且躺卧休憩疏放自身形骸。
回头望去庐山已经隐没不见,漫天的云气在暮色中刚刚升腾起来。

注释

收起展开
  • 邈栖迟邈,悠远的样子;栖迟,缓慢迁延的状态,这里指舟行舒缓、前路悠长。
  • 潏排荡潏,水势奔涌的样子;排荡,激荡翻涌,形容江水汹涌澎湃的状态。
  • 飏飞扬、轻捷舒展的样子。
  • 偃息躺卧休憩,安闲歇息。
  • 匡庐即庐山,相传商周时期有匡氏七兄弟结庐隐居于此,后世遂称庐山为匡庐。
  • 云霏迷蒙的云气、云雾。

赏析

收起展开
这首诗以行舟的行进为线索,层层铺展江上旅途的所见所感,写景极富动态张力。开篇先写舟行的舒缓与江流的奔涌形成鲜明对照,随后捕捉鱼跃鹭飞的鲜活小景,将江野的勃勃生机全然托出,毫无板滞之感。

后两联由景及人再过渡到回望暮色的远景,从疏放自适的心境自然流转到苍茫朦胧的暮色意境,余味悠然。全诗用笔清劲,没有堆砌生僻典故,却在寻常行旅书写中藏着诗人孤高旷达的襟怀,是王令山水纪行诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,诗人王令为谋生四处漫游,乘舟沿长江东下途经蕲口(今湖北蕲春西南,为蕲水入长江的口岸)时所作。

王令一生穷困未仕,常年辗转漂泊于江南江北,沿途多以诗记录行旅见闻与心绪,这组诗便是他行舟江上时即目所见、随感而发的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: