客次寄王正叔

夜长梦反覆,百瞑百到家。
岁计晚未成,客愁与日加。
长途千万门,何地容我过。
而子壮亦贫,与余同一歌。

译文

收起展开
长夜漫漫梦境辗转反侧,每一次入眠都梦到自己回到了家中。
一年将尽生计事业全都没有着落,旅居他乡的愁绪一天比一天浓重。
前路漫漫千家万户遍布世间,却找不到一处能容我安身的角落。
而你正当壮年也同样陷于贫困,和我一同吟唱着这失意的歌。

注释

收起展开
  • 客次旅居停留的处所,也就是诗人客居在外的临时住处。
  • 百瞑瞑本指闭眼,这里指多次入睡,形容睡梦频频、归思萦绕的状态。
  • 岁计原指一年的生计收入规划,这里代指人生的事业谋划与立身的依托。

赏析

收起展开
这首诗以质朴直白的语言直抒胸臆,没有多余的景物铺陈,开篇就从长夜乡梦写起,把漂泊游子归思难收的状态刻画得入木三分。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,却沉挚有力,后两句跳出个人愁绪,将自身境遇与友人的处境勾连,写出了两位失意士人同命相怜、彼此慰藉的知己情谊,也暗含着对世俗不容贤才的暗讽,是王令古体诗中直抒性灵的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王令旅居异乡时所作,王令一生不应科举,长期漂泊各地谋生,家境贫寒却志趣高远,不肯趋附世俗权贵。

王令与王正叔为志趣相投的友人,二人都身处困顿却坚守本心,这首诗便是诗人在客居的寓所中,将自己漂泊的愁绪与对友人的共情一并写下寄给对方的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: