观鱼

江渚日夜归,江痕下汀矶。
渔者不自劳,推舟就寒漪。
得鱼乐几多,忽忘身在泥。
未闻任氏风,岂信丝缗非。

译文

收起展开
江潮日夜退去,江边沙洲渐渐显露,水位下降的痕迹直落到水边的滩石之上。
打鱼的人并不多费气力,轻轻推着小船靠近清寒的水面涟漪。
捕到几条小鱼便欢喜不已,全然忘了自己正身处泥泞的滩岸。
他们从未听闻古贤任公垂钓的高风,又怎会相信持竿逐利的做法本就不对。

注释

收起展开
  • 江渚江边的沙洲。
  • 汀矶水边的平地和突出的岩石。
  • 寒漪清凉的水面涟漪。
  • 任氏风指《庄子》中记载的任公垂钓的高风,传说任公以大钩巨缗钓大鱼,不屑求取眼前小利,志向高远。
  • 丝缗钓鱼的丝线,这里代指垂钓牟利的行为。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法刻画江边渔者的日常情态,看似记录观鱼所见,实则处处暗含对世俗众生的讽喻。诗人笔下的渔者捕得小鱼便沾沾自喜,全然不顾自身处境的卑下,正是当时世间无数困于蝇头小利的逐利之徒的缩影。

全诗语言质朴却寄意遥深,诗人没有直白地批判世人,而是用任氏垂钓的典故做对照,点出常人囿于眼前得失、不识高远大道的普遍状态,尽显其诗作奇崛警策的一贯风格。

创作背景

收起展开
王令是北宋中期极具风骨的诗人,才华横溢却终生不应科举,隐居乡里授徒为生,对当时世俗追名逐利的浮靡风气多有批判。

这首《观鱼》是王令旅居江南水乡时所作,诗人漫步江边观览渔者捕鱼的情态,触景生情写下这首寄寓讽喻意味的咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: