西园月夜醉作短歌二阕 其二

醉眼不识天,疑是高帐幕。
忿月喝不住,起欲取绳缚。
谁令吾不饮,饮剧始知乐。
若令东海解醉人,吾亦去取北斗酌。

译文

收起展开
醉意朦胧中双眼看不清高远的天空,恍惚以为头顶张设着一顶巨大的高帐幕。
见明月迟迟不肯西沉便怒声呵斥,还起身想要找根长绳把月亮牢牢拴住。
是谁让我之前不肯开怀畅饮,喝到酣畅淋漓的地步才懂得酒中的真趣。
如果东海真的能够消解醉意,我也要前去摘来北斗星当作酒勺痛饮。

注释

收起展开
  • 阕量词,用于歌曲或词的数量单位,“二阕”即两首。
  • 饮剧饮酒喝到极为酣畅尽兴的程度。
  • 北斗酌用北斗星作为酒勺,北斗七星排列形状酷似酒勺,是古典诗词中常见的浪漫想象意象。

赏析

收起展开
这首诗极具王令诗特有的奇崛狂放风格,通篇以醉后的奇思妙想串联,全无半点世俗拘束。从把浩渺天空视作近身帐幕,到想要取绳拴住不肯西沉的明月,想象层层跳脱常规,完全跳出了传统月夜诗作伤春悲秋、思乡怀人的俗套。

全诗以极富张力的浪漫主义笔法,将自己胸中郁积的不平之气和挣脱世俗束缚的强烈渴望尽数倾泻出来,语奇意奇,没有丝毫雕琢痕迹,千载之下读来仍能感受到诗人喷薄而出的鲜活生命活力。

创作背景

收起展开
王令是北宋仁宗时期极具个性的诗人,才华横溢却终生未仕,长期困顿于乡里,性格桀骜狂放,不肯俯仰世俗,深受王安石的赏识与推崇。

这首诗作于他寓居高邮期间,某次夜游西园,对月酣饮,醉后兴发便写下这两首短歌,尽显其狂逸不羁的名士风度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: