江上四首 其四

王令 · 宋代

江头风平可照水,衣冠面目略相似。
与我同笑固相喜。
何用妄携客子来,不可与语祗相视。

译文

收起
江上风平浪静,水面澄澈可以照出人影,我的衣冠和面目在水中的倒影,和我本人大略相似。
如果有人能和我一同会心一笑,我自然会感到十分欣喜。
何必枉自把不相知的客人带来,我们无法交谈,只能相对无言默默相视。

注释

收起
  • 略相似大略相仿,指人在水中的倒影与本人面貌轮廓大致相像。
  • 本来,自然。
  • 妄携不必要地、枉自带来。妄,枉,徒劳。
  • 客子这里指志趣不相投合的外来客人。
  • 通“只”,仅仅,只是。

赏析

展开
这首小诗以直白质朴的语言,写出了诗人心底的真性情,反差鲜明,耐人寻味。

开篇先从江上景物写起,风平水静澄澈可照人影,倒影的衣冠面目与真身相似,写得饶有生活情趣,自然引出诗人对知己的期待:能与我同频欢笑之人,自是值得欣喜,暗点出诗人对知音的渴望。

最后两句笔锋一转,写俗客登门的尴尬:志趣不合的客人前来,终究无法深谈,只能相对无言默默相视。淡淡两句话就写出了曲高和寡、诗人孤高不合流俗的心境,没有刻意雕琢,却意蕴深远,把诗人疏放孤傲的性情写得跃然纸上。

创作背景

展开
王令是北宋中期颇具才名的诗人,他年少孤贫,无意仕途,以教书为生,年仅二十八岁便英年早逝。

这首《江上四首》是诗人漫游江淮、行舟江上时创作的组诗,此为第四首,即景抒怀,发抒自己不遇知音的感慨。

名句摘录

收起

江头风平可照水,衣冠面目略相似。

与我同笑固相喜。