江城

王令 · 宋代

江城酒熟贱酤醉,江人得鱼不到市。
半道得钱相和歌,翁倒子扶相枕睡。
江南山高不见天,江北水远无复地。
马惊堕崖舟覆波,可惜行人死声利。

译文

收起
江城新酒已经酿熟,贱价沽出供人畅饮沉醉,江边打鱼的人得了鱼,也不拿到集市上去售卖。
半路上卖完得了钱,众人相互唱和着一路踏歌而回,老翁喝醉倒地,儿子扶着他,二人相依枕卧而睡。
江南的山峰高耸入云,遮蔽了天空难见天日,江北的水域辽远广阔,浩茫得像是没有陆地边际。
马儿受惊坠入悬崖,行船翻覆淹没在波涛之中,可惜那些奔波赶路的人,竟然为了声名利益白白送了性命。

注释

收起
  • 贱酤醉酤,指卖酒。本句指新酒酿好后低价卖出,供人畅饮沉醉。
  • 相和歌指众人相互唱和着唱歌。
  • 声利指代声名与利益,也就是世人追逐的功名利禄。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术手法是对比,将两种截然不同的人生状态并置,反差强烈,发人深省。

诗的前四句描绘江边底层百姓的生活:新酒贱沽,得鱼不入市,得钱之后相和踏歌,翁醉子扶相枕而眠,处处透露出淳朴自在、不被名利牵绊的安然自足,充满了烟火气和闲散之乐。

后四句转而写奔波在途的名利客:江南山高险阻,江北水远难行,这群人为了追逐利益冒险奔走,最终要么马惊堕崖,要么舟覆波心,落得身死的下场,只为追逐身外的声名利禄。

全诗通过鲜明的对比,表达了作者对淳朴闲适生活的肯定,也警示世人不要为了虚幻的功名利禄赔上性命,立意浅近却深刻,一针见血,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人王令游历江淮流域时所作。

王令一生穷困潦倒,怀才不遇,年仅二十八岁便英年早逝,他对世俗追逐功名利禄的风气有着清醒的认识,对底层百姓安于平淡的自足生活多有体察,这首诗便是他观照世情后的有感之作。

名句摘录

收起

江城酒熟贱卖醉,江人提鱼不到市。

半道得钱相和歌,翁倒子扶相枕睡。