霜风

霜风裂寒窗,余响到我床。
闻鼠有啮声,不省何物伤。
儿呼须我起,顾无灯烛光。
伏枕置所念,去梦通扶桑。

译文

收起展开
凛冽的霜风呼啸着吹透单薄的寒窗,余留的声响阵阵传到我的床榻边。
耳边传来老鼠啃咬东西的动静,我迷迷糊糊分不清是什么物件被外力损坏。
幼子呼喊着要我起身照料,环顾四周却找不到可供照明的灯烛光亮。
我伏在枕上抛开所有俗事杂念,魂梦径直飞往了太阳升起的扶桑之乡。

注释

收起展开
  • 霜风秋冬时节凛冽刺骨的寒风。
  • 啮啃、咬。
  • 不省不清楚、不明白。
  • 顾环顾、四下查看。
  • 扶桑古代神话传说中太阳升起的东方神树,代指遥远光明的理想之境。

赏析

收起展开
这首小诗以极平实的笔触串联起寒夜中的数个细碎场景,没有刻意的夸饰,却将贫寒士子的生存状态描摹得入木三分。开篇的“裂”字极具力量,将霜风的狂暴、居所的破陋尽数托出,后续鼠啮、儿呼、无灯烛的细节层层递进,把寒夜的窘迫感渲染得十分真切。

全诗最见匠心的是末尾两句的转折,诗人没有停留在对贫寒处境的嗟叹之上,反而在伏枕入梦的瞬间挣脱了现实的所有拘囿,将精神的触角延伸到遥远光明的扶桑之地,在强烈的现实反差中凸显出诗人超拔旷达的精神品格,于质朴的叙事中透出浪漫主义的奇情色彩。

创作背景

收起展开
王令是北宋中期风骨奇高的平民诗人,终身未入仕途,长期在江南一带以授徒为业,家境极为贫寒,常年陷身饥寒交迫的处境。

这首《霜风》是他寒夜居所遇狂风侵袭时的即事之作,以白描手法记录了清贫生活中一个霜风大作的夜晚的切身经历,暗合了他身处困厄却始终向往精神自由的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: