饿虎不食子

饿虎不食子,饥鹰不雌求。
虎饿不择肉,盛怒遇子收。
鹰饥爪喙狞,尚与雌同韝。
人岂二者然,恩义宜绸缪。
亲戚不宜怒,割恩以为仇。
此割非常割,此伤无血流。
肉割愈有日,恩割伤不收。
一割大义死,再割面相仇。
亲戚尚皆然,况又他人俦。
是己与世绝,于世何足尤。

译文

收起展开
饥饿的老虎绝不会吞食自己的幼崽,饥饿的猎鹰也不会伤害同类配偶。
老虎饿到极点时向来不会挑拣食物,可盛怒之下见到自己的幼崽也会收敛凶性。
猎鹰饥饿时爪子尖嘴都狰狞可怖,尚且会和自己的配偶一同栖息在猎臂套上。
人难道还不如这两种禽兽吗?恩情道义本就该紧密维系。
对待亲戚不该轻易动怒,随意割舍恩情把对方视作仇敌。
这种割舍不是普通的割伤,它造成的伤口连鲜血都不会外流。
肉体被割伤总有愈合的那天,恩情被割断造成的伤害永远无法弥补。
一旦割舍一次恩义,人间的大义就已经消亡,再割舍一次双方就会彻底反目相向。
连亲戚之间尚且不该做出这种事,更何况是没有血缘关系的外人呢。
这样做等于把自己和整个世界隔绝开来,到那时又凭什么怪罪世人对你不好呢。

注释

收起展开
  • 雌求指猎鹰在饥饿状态下也不会为了求食伤害雌性同类。
  • 爪喙狞爪子和尖嘴都显得凶猛狰狞。喙,鸟类的嘴。
  • 韝古代打猎时套在猎人手臂上,供猎鹰站立栖息的皮套。
  • 绸缪这里指情意紧密维系、不可疏离。
  • 俦同辈、同类,这里指没有血缘关系的外人。
  • 尤埋怨、怪罪。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴手法,开篇先以饿虎、饥鹰两种极端凶猛的禽兽做参照,说明哪怕是生存底线被挑战的猛兽,也依然保有对幼崽、配偶的亲谊,以此反衬出作为万物灵长的人类,本应比禽兽更懂得珍视恩义。

全诗没有堆砌生僻典故,语言质朴刚健,说理层层递进,从割恩成仇的表层现象,逐步深入剖析到恩义断绝之后人将自绝于社会的严重后果,逻辑清晰,情感沉挚,充分体现了王令诗歌重道崇义、直面世俗弊病的鲜明创作风格,有着极强的劝诫力量。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期平民诗人王令的讽喻诗作,创作于他长期在江南一带讲学谋生的时期。

当时世俗社会不少人为了争夺蝇头小利,动辄背弃亲族恩义,甚至骨肉反目成仇,王令对此浇薄世风深感不满,于是写下这首诗以振聋发聩的说理劝诫世人珍视亲情道义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: