口占示姊

盎竭囊空且笑歌,更从吾命听如何。
不须直有牛羊乐,只以无求富自多。

译文

收起展开
存粮的瓦盎见底、行囊空空,我尚且能欢笑放歌,余下的人生听凭命运安排又有何妨。
不必非得拥有牛羊成群的世俗享乐,只要内心没有世俗的贪求,自然会拥有数不尽的富足。

注释

收起展开
  • 口占指即兴随口吟成诗作,无需提前构思、起草文稿。
  • 盎古代一种腹大口小的陶制盛器,此处特指存放粮食的瓦盎。
  • 牛羊乐代指世俗认知中牛羊成群、家产丰足的物质享乐,典出《诗经·小雅·无羊》中对贵族富足生活的描写。

赏析

收起展开
这首诗是王令旷达傲岸人格的直接写照,全无普通寒士叹穷嗟卑的酸腐气,开篇便在粮尽囊空的绝境中抬出“且笑歌”的姿态,尽显不肯为物质困境折腰的清高气骨。

全诗说理直白却毫无枯燥感,将“无求即富”的人生哲思融入自身的真实生活体验,否定了世俗以物质拥有量定义贫富的固化标准,凸显出诗人重精神追求、轻物质享乐的崇高人生境界,短短二十八字力透纸背,尽显北宋中期士人追求内在人格自足的精神风貌。

创作背景

收起展开
王令是北宋中期极具风骨的布衣诗人,终身未仕,长期困守清贫,靠授徒维持生计,连基本温饱都时常难以保障。

这首诗是他即兴随口吟成写给姐姐的作品,彼时他家中粮尽财空,生计陷入极端窘迫的境地,却不愿为物质享受折节屈从,便以这首诗向亲人表明自己安贫守道的人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: