鹳

毛羽人将鹤品流,斜阳高处自迟留。
人言杀尔三年旱,应是巢成更不忧。

译文

收起展开
人们素来把它的羽毛风姿归入仙鹤的品级行列,它在夕阳映照的高空从容盘桓,久久不肯离去。
世人都说杀死鹳鸟会招来连续三年的大旱,可它只觉得只要把巢穴筑成,便全然没有任何烦忧。

注释

收起展开
  • 品流品级、流类,这里指对禽鸟高下等级的划分。
  • 迟留徘徊、逗留,这里指鹳鸟在高空从容盘旋不肯离去的姿态。
  • 尔你,这里是第二人称指代鹳鸟。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,通篇没有刻意描摹鹳鸟的外形细节,而是直接抓取其精神风神落笔。

开篇将鹳与向来被视为仙禽的仙鹤并列,直接抬升了鹳的品格层级,斜阳高处迟留的画面,更衬出其超然尘俗的旷达姿态。后两句引入民间“杀鹳致旱”的俗说,以旁人眼中关乎祸福的重大流言,反衬鹳鸟“巢成更不忧”的坦荡心境,完全不在意外界的非议与祸福牵连,只专注于完成自身的安身之所,正是诗人自身不慕荣利、不为世俗流言所动的人格投射,语短意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首咏物诗作于北宋仁宗至和年间,是诗人王令隐居高邮时期的作品。

王令终身布衣,身处社会下层,长期靠授徒自给,对民间俗谚、世俗流言有着极为真切的体察,他借咏鹳鸟的形象,寄寓自己不恤人言、安守素志的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: