答满子权兼简衡父

君唱奈高何,君休我试歌。
古今愚智府,天地是非罗。
何日功名就,青云日月磨。
俗儿吾不较,计此竟谁多。

译文

收起展开
您的诗作境界高妙我难以追及,您暂且停下让我来唱和几句。
古往今来是愚智混杂的处所,天地之间遍布着是非的纠葛罗网。
什么时候我才能功成名就,直上高远的青云任凭岁月打磨。
凡夫俗子的议论我从来不会计较,算下来这般境界到底谁拥有更多?

注释

收起展开
  • 简古代文体名,此处指寄赠、写给,是诗人同时将这首诗呈送给衡父的意思。
  • 愚智府愚人与智者混杂共处的聚合之地,此处代指纷扰的人世。
  • 是非罗是非纠葛交织而成的罗网,代指世俗间种种无意义的纷争。
  • 青云此处既代指高远的人生志向,也暗含仕途通达的期许。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了王令诗作雄健峭拔的主导风格,以议论入诗却毫无枯淡生硬之感,开篇从友人唱和的场景起笔,直抒胸臆,毫无矫饰。

全诗没有堆砌华丽的意象,以劲健爽利的笔力展现出诗人不与世俗同流合污的傲岸性格,末尾两句以反问收束,余味悠长,在旷达的语气中凸显出诗人超拔流俗的精神境界,是王令言志诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王令的酬答言志作品,满子权、衡父都是王令生平交游里志同道合的友人,三人皆以气节相尚,不肯依附流俗。

王令一生家境贫寒,长期以授徒为业,却多次拒绝地方官府的举荐,始终坚守高远的人生追求,这首诗正是他与友人互相砥砺心志的明证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: