登郡楼

江城朝雨湿晴烟,楼上风帆送去船。
苟得息肩闲岁月,时来开口笑山川。
田园啼鸟三春月,江海扁舟万里天。
何计脱身来此老,青山白髪两忘年。

译文

收起展开
江城的晨雨打湿了晴日里浮动的烟霭,高楼上望去,风帆正载着远去的行船。
倘若能卸下重担安度闲散的岁月,时常可以纵情开口笑览大好山川。
田园里啼鸟声声伴着三春的明月,江海之上一叶扁舟驶向万里长天。
要怎样才能脱身俗世在此终老,伴着青山白发两相忘不问流年。

注释

收起展开
  • 息肩卸下肩头的重担,此处指摆脱世俗事务的劳累,获得安闲。
  • 三春指春季的三个月,也泛指整个春日光景。
  • 扁舟小船。
  • 忘年此处指忘却岁月流逝,不计年岁长短,与自然相融不问世事。

赏析

收起展开
这首诗由登楼所见之景起笔,自然过渡到对隐逸生活的畅想,脉络流畅毫无滞涩之感。

首联写登楼即目所见的江天雨景,画面灵动开阔,为后文的抒怀做足了氛围铺垫。颔联直抒胸臆,点出诗人对闲散自在生活的渴望,一个“笑”字尽显疏狂旷达的襟怀。颈联以两组意象对举,将田园春景与江海旷景并置,意境层次丰富,尽显诗人心之所向的辽阔天地。尾联以设问收束,将归隐终老的愿望推向极致,余味悠长,尽显诗人不慕世俗、向往与青山终老的高洁志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王令旅居地方登楼览胜时所作。王令一生困顿,屡试不第,长期为生计奔波,饱尝俗世劳形之苦。

他素来崇尚疏放自由的人格,厌弃官场俗务的束缚,登楼远眺之际,触景生情,将自己对隐逸生活的向往尽数倾注于笔端,写下了这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: