登瓜州迎波亭

王令 · 宋代

海面清风万里宽,偶来知己脱尘关。
自嗟客世无虚日,却被斜阳占尽山。
海鸟不来青嶂静,渔师归去暮江闲。
从来云水有期约,直待功成是厚颜。

译文

收起
海面吹来阵阵清风,天地分外辽阔宽广,我偶然和知己同来,摆脱了尘世的纷扰羁绊。
可叹我奔走尘俗世间,从来不曾虚度一日光阴,没想到眼前群山,都已经被斜阳的余晖完全笼罩。
海鸟迟迟没有飞来,青翠的高嶂一片安安静寂,渔翁收拾渔具归去,傍晚的江面空旷安闲。
我素来就与云水有约,向往隐逸的自在生活,非要等功成名就才退隐,那可真算是厚着脸皮了。

注释

收起
  • 尘关尘世的关隘,这里指尘世对人的束缚与羁累。
  • 客世指奔波周旋于尘俗世间。
  • 青嶂指青翠如屏障一般的高耸山峰。
  • 渔师对渔人的称呼,即打鱼的渔翁。
  • 厚颜诗人自谦之语,意为愧对原本的云水之约,不能及时抽身退隐,自嘲脸皮太厚。

赏析

展开
这首七言律诗情景交融,将登亭所见之景与身世之感完美结合,章法严谨,意蕴深厚,是王令写景抒怀诗的代表作品。

开篇首联破题,点明登亭的情境:“海面清风万里宽”开篇就勾勒出阔大清朗的意境,清风扑面而来,天地舒展开阔,紧接着点出与知己同游、摆脱尘俗束缚的畅快,把诗人当下放松舒展的心情写得跃然纸上。

颔联转入身世感慨,诗人一生胸怀大志,奔走世事不敢虚度光阴,抬眼望去群山已经被斜阳笼罩,一语双关,既写眼前真实的晚景,也暗喻时光流逝、壮志难伸的怅惘,含蓄深沉,余味不尽。颈联转向写景,以静境收束场面:海鸟不至,青嶂寂静,渔人归去,暮江安闲,勾勒出一幅清远空寂的江亭晚景图,清雅淡远,自然而然引出尾联的抒情。

尾联直抒胸臆,诗人说自己素来向往云水间的隐逸生活,如今为了功业之念迟迟未退,自嘲“厚颜”,其实道出了中国古代士人常见的矛盾:既有建功立业的入世抱负,也有厌倦尘俗、向往归隐的出世情怀,语带自嘲却情感真挚,把复杂的人生感慨写得含蓄动人。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人王令游览瓜州迎波亭时所作。王令少有治国安民的大志,却一生困顿不遇,常年寄人篱下,奔走于世间,这首诗便是他登山临水时,有感于世路奔波与隐逸之愿写下的作品。

瓜州即瓜洲,在今江苏扬州南部,是大运河入长江的要道,迎波亭是当地临江修建的观景亭台。