孤云

一片孤云逐吹飞,东西终日竟何依。
旁人莫道能为雨,惟恨青山未得归。

译文

收起展开
一片孤独的云朵随风飘飞,整日里东西飘荡究竟要依托何处。
旁人不要说它能够化作甘霖济物,它只遗憾没能回到青山的怀抱之中。

注释

收起展开
  • 逐吹飞追逐着风飘飞,吹在这里代指风。
  • 竟何依终究要依托什么,依指依托、依附。
  • 为雨化作雨水,古人认为云能够兴云致雨,润泽世间万物。
  • 未得归没能归去,这里指云最终没能回到生养它的青山之中。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全诗始终围绕孤云的核心意象展开,没有多余的铺陈描摹,直接将诗人自身的身世感怀完全注入物象之中。

前两句先刻画孤云漂泊无定的状态,暗合诗人自身辗转流徙、无处安身的贫寒境遇,一个“逐”字道尽了身不由己的漂泊感,“竟何依”的反问更是写透了无所依托的茫然心绪。

后两句笔锋陡转,跳出了传统咏云诗称颂其兴雨济民的常规思路,翻出全新立意,点明孤云最大的遗憾不是不能施展抱负润泽万物,而是无法回归青山的本根,恰恰体现了诗人不慕世俗功名利禄,向往返归本真、栖身林泉的高洁志趣,立意奇警,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王令的咏物类代表作品。

王令一生家境贫寒,终身未入仕途,长期在江南各地辗转漂泊,以开馆授徒维持生计,这首诗正是他借孤云的形象自况,寄寓自身漂泊无依、向往返归本真的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: