送聱隅黄先生

王令 · 宋代

黄风吹土截天横，瘦马着鞭驱不行。
尚说苦心酬直道，谁知白髪为苍生。
平时夷虏恬忠荩，常日公卿足仰成。
虽有英雄无用处，却令老去买牛耕。

译文

收起
狂风卷着黄土横遮天际，瘦弱的马儿被鞭子抽打，仍难以前行。
你仍说要以一片苦心践行正道，谁料到满头白发的你一生都在为天下苍生忧心。
平日里朝廷对异族侵扰安之若素，反倒冷落忠良，在位公卿个个尸位素餐，坐享其成。
纵然有英雄豪杰也没有用武之地，只能让英雄老去后归隐田间，躬耕终老。

注释

收起
  • 聱隅黄先生指北宋隐士黄隐，字聱隅，有才学而不得志，终身隐居不仕。
  • 截天横指尘土飞扬，横遮天空。
  • 酬直道践行正道，这里指以直道报国。
  • 白髪即白发，指年老。
  • 苍生指天下百姓。
  • 夷虏此处指北宋边境的辽、西夏等少数民族政权。
  • 恬忠荩恬，淡然冷落，这里指朝廷不加重用忠良。忠荩，忠诚为国的臣子。
  • 仰成坐享成功，这里形容公卿尸位素餐，因循苟且。
  • 买牛耕指归隐农耕，不再出仕。

赏析

展开
这首诗跳出了传统送别诗侧重离愁别绪的窠臼，将对友人的同情与对时政的尖锐批判融为一体，情感沉郁愤激，极具力量。

开篇以景起笔，‘黄风吹土截天横，瘦马着鞭驱不行’，狂风卷土遮天的苍凉景象，既烘托了送别时压抑不平的氛围，也暗喻北宋政坛浑浊昏暗、贤者困顿的现实，情景交融，浑然一体。

中间两联运用鲜明对比，既赞颂了黄聱隅一生苦心忧国、心系苍生的高尚志节，又直斥朝政昏暗：朝廷对外妥协，对内冷落忠良，公卿尸位素餐，一针见血地戳破了北宋中期的政治痼疾。

结尾‘虽有英雄无用处，却令老去买牛耕’收束全篇，点出英雄失路、不得不归隐的结局，将满腔不平与愤懑推向高潮，全诗语言刚健沉雄，批判锋芒锐利，既写出了对友人遭遇的深切同情，也抒发了作者对昏暗政局的强烈不满，充分体现了王令诗歌雄健峭拔的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人王令送给怀才不遇的隐士黄聱隅（黄隐）的作品。

北宋中期，朝廷积弊渐深，对外对辽、西夏政权采取妥协退让政策，对内压制忠良之士，朝堂之上公卿大臣大多因循守旧、尸位素餐，许多有才志的寒门士人得不到进用，被迫归隐山林，王令对这种现状深感不平，因此写下这首诗为黄聱隅送别。