奉寄朱昌叔

劳劳忽忽欲谁从,要有田园去自终。
衰俗未知谁得失,古风期与子穷通。
三年客兴看秋叶,万里归心寄断蓬。
知有世嘲无意解,自惭疏懒甚扬雄。

译文

收起展开
终日劳碌心神恍惚不知该追随何人,只盼能拥有田园归隐终老此生。
衰颓的世俗没人懂得何为真正的得失,我期盼能和你一同秉持古道,无论困厄还是显达。
三年作客他乡的愁绪都付与飘零的秋叶,万里之外的归心全寄托在断梗飘蓬之上。
我知道世人会嘲讽我却无意去辩解,只惭愧自己疏懒的性情远超当年的扬雄。

注释

收起展开
  • 朱昌叔名朱明之,字昌叔,是王安石的妹婿,与王令交谊深厚,同为当时坚守古道、不媚流俗的士人。
  • 劳劳忽忽形容身心劳碌奔走、心神恍惚无依的状态。
  • 断蓬断根的蓬草,随风飘转不定,常用来比喻漂泊无定的旅人。
  • 扬雄西汉著名辞赋家,性格淡泊疏懒,不慕权贵,闭门著述,这里是诗人以之自况。

赏析

收起展开
这首寄赠诗直抒胸臆,没有丝毫矫饰,开篇便将自己倦于世俗奔波、向往归隐田园的情志和盘托出,起笔就带出一股清傲不群的气骨。

中间两联对仗工整沉实,将漂泊的客愁与坚守古道的信念自然结合,既写出了多年流转他乡的飘零之苦,也彰显出自己与友人相知相惜、不随波逐流的高远志趣。

尾联引扬雄自比,坦然面对世俗的嘲讽,将自己疏懒傲岸的性情展露无遗,全诗沉郁清健,完全是王令平生刚直高洁人格的真实写照。

创作背景

收起展开
王令是北宋仁宗时期著名的布衣诗人,才高行洁,终生未仕,长期漂泊各地谋生,与王安石、朱昌叔等志趣相投的友人交游甚厚。

这首诗是王令客居他乡时写给友人朱昌叔的寄赠之作,彼时他仕途无门,生计困顿,却不愿屈从世俗逐利的潮流,便将自己的怀抱与感慨尽数倾诉给志同道合的友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: