奉寄崔伯易

功业尝闻亦有时,可能天命出依违。
终看世态真何道,不得吾心自合归。
廊庙得逢应有义,草茅虽老尚知非。
秋来客况无他异,时向西风诵式微。

译文

收起展开
我素来听闻建功立业自有合宜的时机,天命的安排绝不会出于模棱两可的犹疑。
遍观世间百态,真正值得奉行的大道究竟是什么,倘若所作所为不合我的本心,我自当归隐离去。
身处朝堂得到际遇的人行事应当合乎道义,我如今身居草野即便年老,尚且能明辨是非对错。
入秋以来我的旅居境况没有别的不同,只常常迎着萧瑟西风吟诵《式微》的归隐诗篇。

注释

收起展开
  • 依违模棱两可、犹豫不决,此处指天命的安排不会含糊不定。
  • 廊庙原指朝堂四周的廊屋和太庙,后世代指朝廷、中央政权。
  • 草茅代指民间乡野,也用来指代身处草野、不在朝堂任职的在野之人。
  • 式微原是《诗经·邶风》的篇名,原义指国运衰微,后世多用来代指归隐避世的意愿。

赏析

收起展开
这首诗直抒胸臆,全无雕琢修饰,充分展现了王令诗风刚健峭拔、骨力劲健的典型特点。全诗从对天命世态的思辨切入,层层递进,最终落到自身归隐守道的人生选择之上,毫无迂腐陈腐之气。

诗中化用《诗经》的典故自然妥帖,没有半点生硬堆砌的痕迹,将诗人不肯屈从世俗、坚守本心的高洁志趣展露无遗,既是对友人的寄言,也是诗人一生人格操守的自我写照。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王令寄赠友人崔公度(字伯易)的抒怀之作。王令一生不应科举,长期以授徒为业,困守清贫却始终坚守高洁的人格理想,不肯趋附流俗。

崔伯易是北宋中后期的知名文士,与王安石、王令均有交游,二人时常以诗文往来论道,这首诗正是王令向友人剖白自身心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: