寄李君厚

王令 · 宋代

一笑东风去十年,重来稚子已差肩。
脱衣呼客家声旧,把酒论心士气全。
病骥远思牵直道,老鹰秋梦入青天。
自言出处身无累,一把穷通寄自然。

译文

收起
春风一别转瞬已经过去十年,如今重逢,当年的孩童都已长到与我齐肩。
你脱衣呼喝豪爽随性,旧日家风依然如故,把酒倾吐心事,你气概精神依旧饱满。
病弱的骏马仍想着驰骋在坦途之上,年老的雄鹰秋梦里依旧向往飞向青天。
你说无论出仕隐退身心都无牵挂,把穷困显达都交付给自然之道。

注释

收起
  • 差肩并肩,这里指当年的幼童已经长大,身高可与成年人齐肩。
  • 脱衣呼喝形容性格豪爽放旷、不拘小节的样子。
  • 病骥患病的骏马,常用来比喻有才志却因处境困顿、身体不佳而壮志未酬的人。
  • 出处指古代士大夫的出仕做官与隐居退隐。
  • 穷通指人生境遇的穷困潦倒与显达得志。

赏析

展开
这首诗结构清晰,由叙旧到抒怀,层层递进,情真意切,风骨刚健,是王令诗作的典型代表。

首联从久别重逢的场景写起,十年阔别,稚子长成,平实的叙述中暗含岁月流逝的沧桑之感,看似平淡却蕴藉深厚。

颔联转入对友人品格的刻画,脱衣呼喝写出友人不拘小节的豪爽本性,把酒论心点出故人相交的坦诚契合,家声旧、士气二句既是对友人的赞许,也暗合诗人自己的人格追求。

颈联是全诗的点睛之笔,以病骥、雄鹰两个苍劲的意象作比,将高远不屈的志向含蓄道出,即使身处困顿,依然心系坦途、向往青天,刚健的骨力扑面而来,比直抒胸臆更有感染力。

尾联收束全篇,点明人生态度,将穷通出处付诸自然,看似旷达超脱,实则暗含着有志难伸的深沉感慨,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

展开
王令是北宋中期著名诗人,他少有才名,胸怀大志,却因家境贫寒终生未仕,年仅二十八岁便英年早逝。

李君厚是王令的知交好友,这首诗是二人阔别十年重逢之后,王令寄赠给友人的抒怀之作,在叙写旧友情谊的同时,也寄托了诗人自身的人生襟怀与理想。