寄都下二三子失举二首 其一

翘翘数子拔群伦,落笔文章妙有神。
清世暂时藏琬琰,红尘终不卧麒麟。
淹留京国三年客,牢落江河一病身。
得丧穷通虽付命,双眸忍泪已沾巾。

译文

收起展开
诸位才华出众远超同辈,下笔写出的文章精妙如有神助。
清明治世里你们暂时像美玉被掩藏,俗世之中贤才终究不会长久困守。
你们滞留在京城多年为客求取功名,失意漂泊的我正卧病在江河之畔。
得失穷达虽说可以托付天命,我还是忍不住热泪盈眶沾湿了衣巾。

注释

收起展开
  • 翘翘形容才能出众的样子。
  • 拔群伦超出同辈常人。
  • 琬琰上古传说中的美玉,这里比喻友人杰出的才华。
  • 麒麟古代传说中的瑞兽,这里代指才能卓绝的贤士。
  • 淹留长期滞留、逗留。
  • 牢落失意落寞、无所依托的样子。
  • 得丧穷通代指人生的得失、困厄与显达。

赏析

收起展开
这首诗开篇便跳出一般慰人落第诗作的俗套,没有虚情假意的客套,直接盛赞友人的出众才华,足见诗人与诸位友人相知极深,对他们的才学有十足的信心。

中间两联以美玉、麒麟两个喻体劝慰友人,点明当下的失意只是暂时的,贤才绝不会长久被埋没,暗合了诗人对科举制度埋没人才的隐讳不满。尾联看似将人生得失归之于天命,实则藏着深切的愤懑与共情,忍泪沾巾的细节,将诗人对友人的怜惜、自身半生困顿的失意尽数托出,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时王令尚未得到王安石的赏识举荐,长期漂泊困顿,以授徒为生计。

彼时几位旅居京城的友人参加科举考试意外落第,王令得知消息后,既痛惜友人怀才不遇,又感同身受自身的坎坷境遇,于是写下这组诗寄往京城,劝慰失举的友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: