答许勤之

不作明堂柱石臣,要当归去老江滨。
不知何处田堪买,抛却浮生一片尘。

译文

收起展开
我不愿做朝堂之上肩负治国重任的栋梁之臣,只盼能返归故里在江边悠然终老。
不知道哪里可以买到合适的养家田地,就此抛却俗世浮生长路上所有的尘劳牵绊。

注释

收起展开
  • 明堂古代帝王举行大典、宣明政教的殿堂,此处代指中央朝廷。
  • 柱石臣比喻承担国家重任的栋梁大臣。
  • 堪买可以购置、能够买到。
  • 浮生语出《庄子·刻意》,指人生虚浮不定,此处代指俗世的种种尘俗牵绊。

赏析

收起展开
这首七言绝句直抒胸臆,全无矫饰,将诗人鄙弃功名利禄、不肯趋附世俗的高洁风骨展现得淋漓尽致。

开篇便直接否定了入朝为官的世俗人生路径,点明归隐终老的人生选择,后两句以“买田抛尘”的具象化想象,把抽象的隐逸之志落到实处,语言清劲峭拔,完全契合王令诗作不事雕琢、气格高远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
王令是北宋中期著名的布衣诗人,才学出众却终身未仕,长期以讲学授徒为业,其风骨与才名深得王安石的赏识与推崇。

许勤之是王令的同乡友人,二人常有诗文往来唱和,这首诗便是王令回复友人、直述心志的作品,创作时诗人饱尝世路艰辛,早已厌倦当时官场奔竞钻营的风气,萌生了归隐田园的念头。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: