谢几道见示佳什因次元韵二首 其一

曾酬唱和向家溪,嫫母终惭敌艳妻。
岂意误将三献玉,翻来轻博一丸泥。
利能绝地同庄剑,巧可凌云上鲁梯。
巾衍珍藏虽已固,只愁飞去化为霓。

译文

收起展开
往日我们曾在溪边往来酬唱诗文,我像貌丑的嫫母,始终惭愧难以匹配你这般俊丽的才作。
哪里料到我误把你这如同三次进献的和氏璧般的珍品,反倒轻易换来了我手中这微不足道的一丸泥般的拙作。
你的诗作笔力之利如同楚庄王的宝剑,足以切断厚土,文思之巧如同鲁班的云梯,直上云霄。
我把它放在巾箱之中珍藏,虽然已经十分稳妥,却还是担心它会化作霓虹腾空飞去。

注释

收起展开
  • 见示敬辞,指对方将事物展示、告知给自己。
  • 佳什对他人优秀诗作的美称,古代以十篇为一卷称「什」,后引申指代诗篇。
  • 次元韵即次韵,也叫步韵,酬和他人诗作时严格依照原作的用韵次序创作和诗。
  • 嫫母传说中黄帝的妻子,相貌极丑,后世常用作丑女的代称,此处是诗人自谦的比喻。
  • 三献玉指春秋楚人卞和三次向朝廷进献璞玉,最终剖得和氏璧的典故,此处代指价值连城的稀世珍宝。
  • 庄剑传说春秋时铸剑大师欧冶子为楚庄王铸造的名剑,锋利无比,可以切断坚硬的土层。
  • 鲁梯指鲁班所创制的云梯,传说高可凌云,是古代的攻城器械。
  • 巾衍古代用来放置头巾、书卷等细小物件的布制小箱箧。

赏析

收起展开
这首次韵酬答诗通篇以典故串联,却毫无堆砌生硬之感,充分体现了王令诗风奇崛雄健、用典博洽的典型特色。开篇诗人以丑女嫫母自比,回溯二人往日溪边唱和的交谊,自谦才陋,面对友人的佳作自惭形秽,措辞坦诚自然。

中间两联连用和氏璧、庄剑、鲁梯三个典故,将友人诗作的价值、笔力、文思分别具象化为稀世美玉、断地利剑、凌云云梯,把抽象的诗文妙处转化为极具冲击力的奇物意象,想象开阔,笔力劲健。末联写自己将友人的诗作妥帖珍藏,却仍担心它像神物一般化虹飞去,把对友人作品的推崇珍爱写到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋嘉祐年间,是诗人王令收到友人谢几道寄赠的优秀诗作后,依照对方原作的用韵次序创作的酬答作品。

王令一生布衣,才名极高,深受王安石赏识,与当时诸多文人雅士多有诗文往来,这类次韵酬和之作最能体现他博奥的学识与雄健的笔力特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: