思归

平生孤愤自潸然,不作春蚕但食眠。
干禄有心羞枉道,无田虚日望丰年。
每将浩叹期黄卷,已许多忧竞白颠。
旧笑古人轻独往,近来还自忆林泉。

译文

收起展开
我平生怀抱孤高愤世的情怀,每每独自潸然落泪,不愿像春蚕那样为外物劳碌,只求安闲度日。
虽有求取俸禄步入仕途的心意,却羞于走邪曲的捷径,家中没有田产空耗时日,却总盼望年成丰饶。
每每长声慨叹,只盼能终日与诗书相伴,早已料到诸多忧思,终究会催得双鬓斑白。
从前我还嗤笑古人动辄弃官归隐,近来反倒自己常常思念山林泉石的隐逸生活。

注释

收起展开
  • 孤愤指因孤高不合流俗、壮志难酬而生的郁愤情怀。
  • 潸然眼泪不由自主落下的样子。
  • 干禄求取官位与俸禄。
  • 枉道不合正道的歪门邪道,指钻营逢迎的龌龊行径。
  • 黄卷代指书籍,古时为防蛀,常用黄蘖浸染纸张,书页呈黄色,故称黄卷。
  • 白颠头顶生出白发,代指年华老去。
  • 林泉山林与泉石,代指远离官场的隐逸居所与生活。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的白描手法,层层递进地塑造了一位身处浊世却坚守品格的北宋寒士形象,情感沉挚厚重,毫无矫饰之感。

首联开篇便点明诗人孤高不合流俗的秉性,将自己与为功名利禄劳碌钻营的世俗之人划开界限,满纸郁愤之气扑面而来。颔联写自己的处世原则,求仕却不肯屈从歪道,贫居却心系丰年,把诗人正直高洁的人格刻画得入木三分。

颈联道尽岁月蹉跎的深沉感慨,以诗书为伴却壮志难酬,无数忧思催白了头发,写出了古来无数守道寒士的共同遭际,极易引发读者共情。尾联笔锋一转,以昔非今比的自我调侃点出“思归”的主旨,从前不解古人归隐的选择,如今自己也生出了向往隐逸的心意,看似轻描淡写,实则满含对现实官场的失望与愤懑,余味悠长。

创作背景

收起展开
王令是北宋中期极具风骨的布衣诗人,才华横溢却一生困顿,屡试不第,长期处于贫窭的生活状态,对当时官场逢迎钻营的污浊风气十分不满。

这首《思归》正是他中年时期,在仕途失意、生计窘迫的境况下写下的抒怀作品,是他坚守品格却被现实屡屡磋磨之后的心声流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: