赠致政郭大丞

冠盖冲冲语退居,几人年少褫银鱼。
风波脱去都无累,日月闲来静有余。
一斗独倾花下酒,五车时晒腹中书。
论诗深愧非商也,敢向邱门望起予。

译文

收起展开
往来的达官显贵都在谈论辞官退隐的事,可少有几人能在年少时就主动脱去官印辞官归去。
从宦海风波中脱身之后全然没有俗事牵累,岁月悠闲清静,有着大把富余的自在时光。
独自在花下畅饮一斗美酒,时常晒一晒腹中装得下五车典籍的满腹诗书。
谈论诗道我深深惭愧自己并非子夏那样的贤才,怎敢冒昧地在您的门下期望得到启发教益。

注释

收起展开
  • 致政古代礼制中指官员将执掌的政事交还君主,即辞官退休。
  • 冠盖原指官员的冠服和车乘,这里代指往来的达官显贵。
  • 褫银鱼褫是脱去、剥夺的意思,银鱼即银鱼袋,是唐宋时期五品以上官员佩戴的官符,这里代指辞去官职。
  • 五车典出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,用来形容人读书极多,学识渊博。
  • 起予典出《论语·八佾》,原指孔子的弟子子夏能启发孔子的思路,这里指得到对方的教益与启发。

赏析

收起展开
这首赠友七律笔力苍劲,全无应酬诗的浮泛之气,完全体现了王令诗歌古奥雄健的一贯风格。

诗歌开篇先以世俗官场的普遍状态作反衬,点出友人年少辞官的选择何其难得,紧接着颔联直接赞美友人脱离宦海风波之后的闲适自在,颈联选取花下独饮、晒腹中书两个极具风雅意趣的细节,将退居生活的潇洒脱俗刻画得跃然纸上,尾联化用儒家经典的典故自谦,既表达了对郭大丞学识的极度推崇,也显露出二人亦师亦友的深厚交谊。全诗对仗工整,用典妥帖,情感真挚自然,是王令赠友诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王令的诗文集《广陵集》,是诗人青年时期交游隐居友人时所作的赠答七律。

北宋中期党争渐起,官场风波迭起,不少有识之士早早选择辞官退隐,诗中所赠的郭大丞便是一位早年脱离宦海、安居乡野的饱学文人。王令一生鄙弃俗务,终身未仕,对郭大丞的人生选择十分推崇,二人常以诗论交,这首诗便是二人交往时的酬赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: