过伍子胥庙

西风骚客倦游吴,吊古心怀此暂舒。
鬼箓久应除佞嚭,民思今果庙神胥。
虽然邪正皆归死,奈有忠谗各异书。
回首旧江江水在,怒涛犹是不平初。

译文

收起展开
西风里漂泊的游子倦于在吴地漫游,凭吊古迹的沉郁心怀在此刻暂时舒展。
冥间的名册里早该除去奸佞的伯嚭,百姓的思念如今果然让伍子胥立庙为神。
虽然奸邪与忠正最终都走向死亡,无奈忠臣与谗贼的事迹却在史书中高下分明。
回望昔日的吴江江水依旧奔涌,汹涌的怒涛仍带着当年不平的气势。

注释

收起展开
  • 骚客原指屈原,此处代指诗人自己,也泛指漂泊的文人。
  • 鬼箓传说中阴间记录人名的簿册。
  • 佞嚭即伯嚭,春秋时期吴国的太宰,为人奸佞,收受越国贿赂,进谗言害死伍子胥。
  • 庙神胥指民众为伍子胥立庙,尊奉他为神灵。
  • 忠谗忠臣与谗佞之人。
  • 怒涛指钱塘江的汹涌波涛,民间传说伍子胥死后尸身被投入江中,化为涛神,驱水为涛。

赏析

收起展开
这首咏史诗一反多数吊古诗的感伤基调,爱憎态度极为鲜明,开篇直抒胸臆,点明凭吊古迹的主旨。

颔联直接将奸佞伯嚭和忠臣伍子胥对立,一“除”一“庙”,尽显民间对忠奸的褒贬取舍,跳出了传统士大夫的正统史观局限,呼应了底层民众的朴素价值判断。颈联进一步深化议论,指出死亡并不能消弭忠邪的分野,历史记载自会留下公正的评判,议论刚劲有力,毫无拖沓。

尾联以景结情,将伍子胥的满腔不平之气与奔涌千年的吴江怒涛融为一体,把抽象的忠愤精神转化为具象的视觉奇观,余味无穷,也暗合了诗人自身刚直不屈的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王令漫游吴地期间,拜谒当地伍子胥祠庙时所作。王令一生贫困不得志,却性情刚直,鄙夷奸邪,推崇忠义之士。

北宋中期朝堂之上党争渐起,忠良屡遭排挤,诗人途经吴地凭吊先贤,借咏史抒发胸中块垒,写下这首爱憎分明的咏史诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: