和人促织

秋虫何尔亦匆匆,何处人心与尔同。
梦枕几年悬客泪,晓窗残月破西风。
人思绝漠冰霜早,妇叹穷阎杼柚空。
更有孤砧共岑寂,平明华发满青铜。

译文

收起展开
秋虫啊你为何也如此行色匆匆,世上哪颗愁苦的心和你这般相同?
多少年来羁旅之人的泪水常悬在梦边的枕上,拂晓窗边残月西沉,萧瑟的西风正阵阵吹过。
征人遥想极远的边塞,冰霜早早就降临,贫妇哀叹身处穷巷,机上的织物早已空空。
还有那孤悬的捣衣石和我一同寂寞清冷,等到天明,镜里的白发又添了许多,几乎要满了青铜镜。

注释

收起展开
  • 促织即蟋蟀,秋凉时鸣声凄切,古代诗词中常以之烘托秋意与愁绪。
  • 穷阎偏僻穷困的里巷,代指贫苦百姓居住的地方。
  • 杼柚织布机上的核心部件,杼是梭子,柚是缠经线的滚筒,这里代指织物、织布的劳作。
  • 孤砧孤零零的捣衣石,古代秋夜捣衣常用来准备寒衣,多用来烘托孤寂清冷的氛围。
  • 岑寂冷清、寂寥。
  • 青铜这里代指青铜镜,古代铜镜多以青铜铸造。

赏析

收起展开
这首诗立意远超一般咏物诗,开篇以反问起笔,将促织的凄切鸣叫和人间万千愁苦之心直接勾连,不落同类诗作的俗套。

全诗层层铺展,从羁客的乡思、征人的边愁,到底层贫妇的生计艰难,把个人身世之叹和对民生疾苦的关切融为一体,格局阔大,情感沉挚。末句以孤砧、青铜镜的意象收束,将岁月催老、壮志难酬的孤愤藏于清冷的秋景之中,余味悠长,充分体现了王令诗奇崛厚重的典型风格。

创作背景

收起展开
王令是北宋仁宗时期的著名诗人,才高命蹇,一生未仕,长期流寓江南各地,对底层民众的疾苦有极深的体察。

这首《和人促织》是他的咏物唱和之作,借传统秋虫促织的意象,跳出了前代同类诗作仅写闺怨秋思的狭小格局,融入了更广阔的社会现实感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: