诋燕

金屋人娇奈燕何,暮帘好卷放来过。
今年已见燕无数,何况明年燕更多。

译文

收起展开
华美屋舍里的佳人对往来的燕子无可奈何,傍晚便卷起帘幕任凭它们自由飞进飞出。
今年我已经见过数不清的燕子穿梭往来,更何况到了明年,这样的燕子只会更多。

注释

收起展开
  • 诋讥讽、斥责,本诗标题点明主旨是借燕子讽刺世俗小人。
  • 金屋华丽的宅邸,暗指权贵豪门的居所,化用汉武帝“金屋藏娇”的典故。
  • 奈燕何对燕子没有办法、无可奈何,暗指权贵也无力约束依附自己的门下食客。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物讽喻诗,全程没有直接的斥骂,只用看似平淡的白描语气层层推进,将讽刺的矛头精准指向那些依附权贵、逐臭争食的趋炎附势之徒。

全诗语言浅白如话,没有堆砌生僻典故,后两句的递进句式力道十足,把奸邪小人层出不穷、颓坏世风难以扭转的深沉感慨表现得入木三分,余味悠长,是王令咏物诗中极具特色的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,当时朝廷冗官问题日益突出,大量士人奔走于权贵之门,攀附依附以求快速晋升,世风日渐浮靡。

王令一生清贫守节,不肯阿附权贵,对这种趋炎附势的风气极为不满,于是借燕子的意象托物言志,写下这首讽刺意味极强的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: