答耿奎

王令 · 宋代

浮生飘泊委蓬蒿，洴澼无封敢叹劳。
心学古人方有愧，身从衰俗忽为高。
苟惭枉道干箪食，肯谓非时爱一毛。
末学从兹益知守，善人不鄙与华褒。

译文

收起
人生漂泊不定如同蓬蒿辗转，我做着低微营生得不到封赏，哪里敢慨叹辛劳。
我一心向古人学习仍自觉惭愧，立身衰颓俗世反倒不觉显出品格清高。
既然惭愧违背正道去求取微薄俸禄，又怎会说生不逢时吝惜自身一毛不拔。
我这浅薄后辈从此更懂坚守本心，承蒙您这位善人不嫌弃，还给了我美好的褒扬。

注释

收起
  • 浮生指漂泊不定、短暂虚浮的人生。
  • 委蓬蒿托身于草野之间，指居处乡野，不仕于朝。
  • 洴澼漂洗，本自《庄子·逍遥游》“洴澼絖”的典故，此处指从事低微平凡的营生。
  • 干箪食干指求取，箪食本指粗陋饭食，此处代指微薄的俸禄。
  • 爱一毛化用《孟子》典故，指吝惜自身，不愿付出。
  • 末学诗人自谦之称，指自己学识浅薄，是后辈晚生。
  • 华褒美好的褒扬赞誉。

赏析

展开
这首诗是一篇言志赠答之作，通篇洋溢着诗人坚守气节、不慕荣利的刚正气度，艺术上工整凝练，意蕴深厚。

开篇从自身处境落笔，点明自己一生漂泊、甘居贫贱的境遇，“敢叹劳”三字已经隐隐透出诗人不计辛劳、安于贫贱的品格。颔联写心迹，以“方有愧”的自谦衬出“忽为高”的品格，在衰颓世俗中独守高洁的形象跃然纸上，对比鲜明。

颈联巧用典故，进一步申明自己的处世原则：既然不愿违背正道求取俸禄，自然不会在不遇之时故作清高、吝惜自身，进退取舍都合乎道义，把诗人表里如一的品格写得十分透彻。尾联收束到答赠的题意，感谢友人的称许，同时点明自己将更加坚守节操，收束自然，余味悠长。整首诗语言质朴刚健，对仗工整，情真意切，既见诗人的品格，也见宋诗说理言情的典型特色。

创作背景

展开
这是北宋诗人王令写给友人耿奎的答赠诗。王令一生贫寒，未曾出仕，始终以儒家的气节操守自励，颇得当时有识之士的敬重。友人耿奎对王令的品格十分欣赏，曾对他称许褒扬，王令便写下这首诗回赠，既表达感谢，也借此表白自己的处世志向与人生操守。

王令存诗多以言志说理见长，这首诗集中体现了他一生坚守节操、不愿屈身干禄的人生追求。