蔬兰

晓折寒蔬野圃间,荒林深处有芳兰。
世无贤士纫为佩,犹有幽人日取餐。

译文

收起展开
清晨在郊野的园圃间采摘带着清寒的野菜,荒僻密林深处生长着芬芳的兰草。
世间没有贤德的士人将它串联成随身佩饰,尚且还有隐逸高人每日采摘它来食用。

注释

收起展开
  • 寒蔬指带着清寒之气的野生野菜,多生长在气温较低的早春或深秋时节。
  • 纫为佩语出屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”,指将兰草串联起来做成随身佩戴的饰物,是古代君子彰显高洁德行的象征行为。
  • 幽人指远离世俗、隐逸避世,不慕功名利禄的高洁之士。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了传统咏兰诗作多描摹兰草幽香高洁、被君子赏识的固化范式,立意十分新颖。

诗人将兰草与寒蔬并置,写出了荒林之中的兰草不被朝堂贤士看重、无人纫为佩饰的遭际,实则暗喻当时高洁之士不被世俗主流体系接纳的现实。

末句笔锋一转,点出即便不为庙堂所重,兰草依然能得到隐逸幽人的赏识,以野菜的身份实现自身价值,正是诗人自身安贫乐道、不慕荣利的人格写照,全诗无一处刻意雕琢,寄意深远,清劲脱俗。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王令的托物言志代表作,创作于诗人隐居江淮一带的时期。

王令才高命蹇,终身未仕,长期以授徒自给,安贫乐道,不肯趋附流俗,他常以吟咏草木寄托自身高洁不群的人生志向,《蔬兰》正是这类咏物诗的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: