推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
岁暮呈王介甫平甫
岁暮呈王介甫平甫
王令
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
岁暮远为客,一身归计深。
尘沙日翳翳,雨雪夜阴阴。
喜色开南信,悲怀动北琴。
感时须寂寞,何独少陵心。
译文
收起
展开
岁末之时我漂泊在遥远的异乡,返乡的念头在心中格外深重。
漫天尘沙让白日也显得昏暗迷蒙,雨雪飘飞的夜晚更是阴沉寒凉。
收到来自南方友人的书信不由得满含喜色,拨动北地的琴弦又勾起满心悲怀。
感念时事的人难免会陷入寂寞忧思,这份心绪哪里是只有杜甫才拥有的呢?
纠错
注释
收起
展开
翳翳
光线昏暗、阴晦不明的样子。
北琴
指北方地域流行的琴乐,此处借指抒发北地羁旅愁思的琴音。
少陵
即唐代诗人杜甫,杜甫曾居长安城南少陵,自号少陵野老,其诗作多有感时伤世的沉郁之音。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗结构严整,情感起伏跌宕,开篇直接点出岁末羁旅的处境,将归思之深写得沉挚真切。中间两联对仗精工,以尘沙雨雪的凄清环境烘托心境,一喜一悲的情绪转折自然流畅,毫无雕琢痕迹。
尾联将自身的感时寂寞之心与杜甫的忧世情怀打通,既可见诗人志节高远、追慕前贤的胸襟,也暗含着向王安石、王安国兄弟倾诉心曲、引为同调的深意,全诗风格沉郁,骨力劲健,典型体现了王令诗歌的现实主义特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时王令长期漂泊在外,以授徒为业,生活困顿,与王安石(字介甫)、王安国(字平甫)兄弟交谊深厚,王安石十分赏识王令的才学,对他多有提携。
岁末天寒,诗人羁旅异乡,感念身世与时局,于是写下这首诗呈送给王氏兄弟,倾诉自己的怀抱与心绪。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03